aao kaabe se uThein su-e-sanam-khaana chalein — Josh Malihabadi
"aao kaabe se uThein su-e-sanam-khaana chalein taaba-e-faqr kahe savlat-e-shaahaana chalein kaanp uThe baargah-e-sar-e-afaaf-e-malakut yuun maaasi kaa lunDhaate hue paimaana chalein aao ai zamzama-sanjaan-e-saraa parda-e-gul ba-havaa-e-nafas-e-taaza-e-jaanaana chalein girya-e-nim-shab o aah-e-sahar-gaahi ko chang o barbat pe nachaate hue turkaana chalein taa na mahsus ho vaamaandagi-e-raah-e-daraaz zulf-e-khubaan kaa sunaate hue afsaana chalein pheink kar subha o sajjaada o dastaar o kulaah ba rabaab o daf o tambura o paimaana chalein naghma o saaghar o taaus o ghazal ke hamraah su-e-khum-khaana pai-e-sajda-e-rindaana chalein khushk zarron pe machal jaae shamim o tasnim sabt karte hue yuun laghzish-e-mastaana chalein daaman-e-'josh' mein phir bhar ke mataa-e-kaunain khidmat-e-pir-e-mughaan mein pai-e-nazraana chalein"
آؤ کعبے سے اٹھیں سوئے صنم خانہ چلیں تابع فقر کہے صولت شاہانہ چلیں کانپ اٹھے بارگہہ سر عفاف ملکوت یوں معاصی کا لنڈھاتے ہوئے پیمانہ چلیں آؤ اے زمزہ سنجان سرا پردۂ گل بہ ہوائے نفس تازۂ جانانہ چلیں گریۂ نیم شب و آہ سحرگاہی کو چنگ و بربط پہ نچاتے ہوئے ترکانہ چلیں تا نہ محسوس ہو واماندگئ راہ دراز زلف خوباں کا سناتے ہوئے افسانہ چلیں پھینک کر سبحہ و سجادہ و دستار و کلاہ بہ رباب و دف و طنبورہ و پیمانہ چلیں نغمہ و ساغر و طاؤس و غزل کے ہم راہ سوئے خم خانہ پئے سجدۂ رندانہ چلیں خشک ذروں پہ مچل جائے شمیم و تسنیم ثبت کرتے ہوئے یوں لغزش مستانہ چلیں دامن جوشؔ میں پھر بھر کے متاع کونین خدمت پیر مغاں میں پئے نذرانہ چلیں
आओ काबे से उठें सू-ए-सनम-ख़ाना चलें ताबा-ए-फ़क़्र कहे सवलत-ए-शाहाना चलें काँप उठे बारगह-ए-सर-ए-अफ़ाफ़-ए-मलकूत यूँ मआसी का लुंढाते हुए पैमाना चलें आओ ऐ ज़मज़मा-संजान-ए-सरा पर्दा-ए-गुल ब-हवा-ए-नफ़स-ए-ताज़ा-ए-जानाना चलें गिर्या-ए-नीम-शब ओ आह-ए-सहर-गाही को चंग ओ बरबत पे नचाते हुए तुरकाना चलें ता न महसूस हो वामांदगी-ए-राह-ए-दराज़ ज़ुल्फ़-ए-ख़ूबाँ का सुनाते हुए अफ़्साना चलें फेंक कर सुब्हा ओ सज्जादा ओ दस्तार ओ कुलाह ब रबाब ओ दफ़ ओ तम्बूरा ओ पैमाना चलें नग़्मा ओ साग़र ओ ताऊस ओ ग़ज़ल के हमराह सू-ए-ख़ुम-ख़ाना पय-ए-सज्दा-ए-रिन्दाना चलें ख़ुश्क ज़र्रों पे मचल जाए शमीम ओ तसनीम सब्त करते हुए यूँ लग़्ज़िश-ए-मस्ताना चलें दामन-ए-'जोश' में फिर भर के मता-ए-कौनैन ख़िदमत-ए-पीर-ए-मुग़ाँ में पय-ए-नज़राना चलें
