achchhaa hai isi surat-e-haalaat mein rahnaa — Saleem Kausar
"achchhaa hai isi surat-e-haalaat mein rahnaa din shahr mein aur raat mazaafaat mein rahnaa har raat sitaaron ko zamin par liye phirnaa har subh kahin hamd-o-munaajaat mein rahnaa is bhiiD mein gard-e-dar-o-divaar hai itni mumkin hi nahin haath kisi haat mein rahnaa us shakhs ki chaahat bhi ajab hai ki hamesha khaatir mein na laanaa to mudaaraat mein rahnaa ye shahr samundar ke kinaare pa hai aabaad is shahr mein rahnaa bhi to auqaat mein rahnaa ham ahl-e-tariqat ki yahi rasm rahi hai zindaan mein yaa halqa-e-saadaat mein rahnaa dikhnaa to 'salim' apne ravayye hi pe dikhnaa khush rahnaa to apni hi kisi baat mein rahnaa"
اچھا ہے اسی صورت حالات میں رہنا دن شہر میں اور رات مضافات میں رہنا ہر رات ستاروں کو زمیں پر لئے پھرنا ہر صبح کہیں حمد و مناجات میں رہنا اس بھیڑ میں گرد در و دیوار ہے اتنی ممکن ہی نہیں ہاتھ کسی ہات میں رہنا اس شخص کی چاہت بھی عجب ہے کہ ہمیشہ خاطر میں نہ لانا تو مدارات میں رہنا یہ شہر سمندر کے کنارے پہ ہے آباد اس شہر میں رہنا بھی تو اوقات میں رہنا ہم اہل طریقت کی یہی رسم رہی ہے زندان میں یا حلقۂ سادات میں رہنا دکھنا تو سلیمؔ اپنے رویے ہی پہ دکھنا خوش رہنا تو اپنی ہی کسی بات میں رہنا
अच्छा है इसी सूरत-ए-हालात में रहना दिन शहर में और रात मज़ाफ़ात में रहना हर रात सितारों को ज़मीं पर लिए फिरना हर सुब्ह कहीं हम्द-ओ-मुनाजात में रहना इस भीड़ में गर्द-ए-दर-ओ-दीवार है इतनी मुमकिन ही नहीं हाथ किसी हात में रहना उस शख़्स की चाहत भी अजब है कि हमेशा ख़ातिर में न लाना तो मुदारात में रहना ये शहर समुंदर के किनारे प है आबाद इस शहर में रहना भी तो औक़ात में रहना हम अहल-ए-तरीक़त की यही रस्म रही है ज़िंदान में या हल्क़ा-ए-सादात में रहना दिखना तो 'सलीम' अपने रवय्ये ही पे दिखना ख़ुश रहना तो अपनी ही किसी बात में रहना
