ajiib rang tire husn kaa lagaav mein thaa — Ahmad Nadeem Qasmi
"ajiib rang tire husn kaa lagaav mein thaa gulaab jaise kaDi dhuup ke alaav mein thaa hai jis ki yaad miri fard-e-jurm ki surkhi usi kaa aks mire ek ek ghaav mein thaa yahaan vahaan se kinaare mujhe bulaate rahe magar main vaqt kaa dariyaa thaa aur bahaav mein thaa urus-e-gul ko sabaa jaise gudgudaa ke chali kuchh aisaa pyaar kaa aalam tire subhaav mein thaa main pur-sukun huun magar meraa dil hi jaantaa hai jo intishaar mohabbat ke rakh-rakhaav mein thaa ghazal ke ruup mein tahzib gaa rahi thi 'nadim' miraa kamaal mire fan ke is rachaav mein thaa"
عجیب رنگ ترے حسن کا لگاؤ میں تھا گلاب جیسے کڑی دھوپ کے الاؤ میں تھا ہے جس کی یاد مری فرد جرم کی سرخی اسی کا عکس مرے ایک ایک گھاؤ میں تھا یہاں وہاں سے کنارے مجھے بلاتے رہے مگر میں وقت کا دریا تھا اور بہاؤ میں تھا عروس گل کو صبا جیسے گدگدا کے چلی کچھ ایسا پیار کا عالم ترے سبھاؤ میں تھا میں پر سکوں ہوں مگر میرا دل ہی جانتا ہے جو انتشار محبت کے رکھ رکھاؤ میں تھا غزل کے روپ میں تہذیب گا رہی تھی ندیمؔ مرا کمال مرے فن کے اس رچاؤ میں تھا
अजीब रंग तिरे हुस्न का लगाव में था गुलाब जैसे कड़ी धूप के अलाव में था है जिस की याद मिरी फ़र्द-ए-जुर्म की सुर्ख़ी उसी का अक्स मिरे एक एक घाव में था यहाँ वहाँ से किनारे मुझे बुलाते रहे मगर मैं वक़्त का दरिया था और बहाव में था उरूस-ए-गुल को सबा जैसे गुदगुदा के चली कुछ ऐसा प्यार का आलम तिरे सुभाव में था मैं पुर-सुकूँ हूँ मगर मेरा दिल ही जानता है जो इंतिशार मोहब्बत के रख-रखाव में था ग़ज़ल के रूप में तहज़ीब गा रही थी 'नदीम' मिरा कमाल मिरे फ़न के इस रचाव में था
