andar hi andar ik khinchaa-taani hai — Sarfaraz Khalid
"andar hi andar ik khinchaa-taani hai kaifiyyat divaane ki haijaani hai rone se pahle ye sochnaa chaahiye thaa bachaa huaa aankhon mein kitnaa paani hai tere chehre se mil kar maalum huaa meri aankhon mein kitni hairaani hai aas ke shahr mein muft hai paani aur havaa zinda rahne ki behad aasaani hai ruuh kahin se mil jaae to le aanaa jism hai kyaa bas ik vajh-e-uryaani hai main sarsabz huaa jaataa huun andar se rang tiri aankhon kaa kaisaa dhaani hai soch nahin paataa main is ko jism baghair ruuh bhi meri lagtaa hai jismaani hai dekh rahaa huun kai dinon se khvaab ajab dasht hai ik aur dasht mein gahraa paani hai puchhtaa huun logon se aakhir kaun hai vo kahte hain ki ek balaa tufaani hai do kirdaar ke naam bataa detaa huun main yaad agar tum ko bhi ek kahaani hai soch-samajh kar kharch kareinge duniyaa par bachi hui aankhon mein jo hairaani hai pichhe us basti ke ik viraana hai aur us viraane ki ek kahaani hai pahle kahaan dekhaa hai tum ko yaad nahin surat to lagti jaani-pahchaani hai kabhi samundar puchhe to batlaa denaa aankhon ke dariyaa mein kitnaa paani hai ik duniyaa hai jis mein ham tum rahte hain is se aage ik duniyaa imkaani hai pahle istimaal kiyaa hai main ne bhi lafz-e-mohabbat bilkul hi be-maani hai ik pyaase ko bhi sairaab na kar paayaa sharm se saaraa dariyaa paani-paani hai"
اندر ہی اندر اک کھینچا تانی ہے کیفیت دیوانے کی ہیجانی ہے رونے سے پہلے یہ سوچنا چاہئے تھا بچا ہوا آنکھوں میں کتنا پانی ہے تیرے چہرے سے مل کر معلوم ہوا میری آنکھوں میں کتنی حیرانی ہے آس کے شہر میں مفت ہے پانی اور ہوا زندہ رہنے کی بے حد آسانی ہے روح کہیں سے مل جائے تو لے آنا جسم ہے کیا بس اک وجہ عریانی ہے میں سرسبز ہوا جاتا ہوں اندر سے رنگ تری آنکھوں کا کیسا دھانی ہے سوچ نہیں پاتا میں اس کو جسم بغیر روح بھی میری لگتا ہے جسمانی ہے دیکھ رہا ہوں کئی دنوں سے خواب عجب دشت ہے اک اور دشت میں گہرا پانی ہے پوچھتا ہوں لوگوں سے آخر کون ہے وہ کہتے ہیں کہ ایک بلا طوفانی ہے دو کردار کے نام بتا دیتا ہوں میں یاد اگر تم کو بھی ایک کہانی ہے سوچ سمجھ کر خرچ کریں گے دنیا پر بچی ہوئی آنکھوں میں جو حیرانی ہے پیچھے اس بستی کے اک ویرانہ ہے اور اس ویرانے کی ایک کہانی ہے پہلے کہاں دیکھا ہے تم کو یاد نہیں صورت تو لگتی جانی پہچانی ہے کبھی سمندر پوچھے تو بتلا دینا آنکھوں کے دریا میں کتنا پانی ہے اک دنیا ہے جس میں ہم تم رہتے ہیں اس سے آگے اک دنیا امکانی ہے پہلے استعمال کیا ہے میں نے بھی لفظ محبت بالکل ہی بے معنی ہے اک پیاسے کو بھی سیراب نہ کر پایا شرم سے سارا دریا پانی پانی ہے
अंदर ही अंदर इक खींचा-तानी है कैफ़िय्यत दीवाने की हैजानी है रोने से पहले ये सोचना चाहिए था बचा हुआ आँखों में कितना पानी है तेरे चेहरे से मिल कर मालूम हुआ मेरी आँखों में कितनी हैरानी है आस के शहर में मुफ़्त है पानी और हवा ज़िंदा रहने की बेहद आसानी है रूह कहीं से मिल जाए तो ले आना जिस्म है क्या बस इक वज्ह-ए-उर्यानी है मैं सरसब्ज़ हुआ जाता हूँ अंदर से रंग तिरी आँखों का कैसा धानी है सोच नहीं पाता मैं इस को जिस्म बग़ैर रूह भी मेरी लगता है जिस्मानी है देख रहा हूँ कई दिनों से ख़्वाब अजब दश्त है इक और दश्त में गहरा पानी है पूछता हूँ लोगों से आख़िर कौन है वो कहते हैं कि एक बला तूफ़ानी है दो किरदार के नाम बता देता हूँ मैं याद अगर तुम को भी एक कहानी है सोच-समझ कर ख़र्च करेंगे दुनिया पर बची हुई आँखों में जो हैरानी है पीछे उस बस्ती के इक वीराना है और उस वीराने की एक कहानी है पहले कहाँ देखा है तुम को याद नहीं सूरत तो लगती जानी-पहचानी है कभी समुंदर पूछे तो बतला देना आँखों के दरिया में कितना पानी है इक दुनिया है जिस में हम तुम रहते हैं इस से आगे इक दुनिया इम्कानी है पहले इस्ति'माल किया है मैं ने भी लफ़्ज़-ए-मोहब्बत बिल्कुल ही बे-मा'नी है इक प्यासे को भी सैराब न कर पाया शर्म से सारा दरिया पानी-पानी है
