bahaar-e-subh ne gul ko rulaa ke chhoD diyaa — Nayyar Wasti
"bahaar-e-subh ne gul ko rulaa ke chhoD diyaa sharaab-e-naab ko shabnam banaa ke chhoD diyaa koi bataae ki is naakhudaa ko kyaa kahiye safina jis ne bhanvar mein phansaa ke chhoD diyaa vo sakht-jaan huun ki jab kaamyaab ho na saki tiri jafaa ne mujhe aazmaa ke chhoD diyaa tiri nazar ki bahaar-aafriniyon ke nisaar ki zakhm-e-dil ko gul-e-tar banaa ke chhoD diyaa sitam hai teri jafaa-e-vafaa-numaa ki mujhe jafaa-o-jaur kaa khugar banaa ke chhoD diyaa vahi hai zamzama-pairaa dilon mein ai 'nayyar' jise nasib ne shaair banaa ke chhoD diyaa"
بہار صبح نے گل کو رلا کے چھوڑ دیا شراب ناب کو شبنم بنا کے چھوڑ دیا کوئی بتائے کہ اس ناخدا کو کیا کہیے سفینہ جس نے بھنور میں پھنسا کے چھوڑ دیا وہ سخت جاں ہوں کہ جب کامیاب ہو نہ سکی تری جفا نے مجھے آزما کے چھوڑ دیا تری نظر کی بہار آفرینیوں کے نثار کہ زخم دل کو گل تر بنا کے چھوڑ دیا ستم ہے تیری جفائے وفا نما کہ مجھے جفا و جور کا خوگر بنا کے چھوڑ دیا وہی ہے زمزمہ پیرا دلوں میں اے نیرؔ جسے نصیب نے شاعر بنا کے چھوڑ دیا
बहार-ए-सुब्ह ने गुल को रुला के छोड़ दिया शराब-ए-नाब को शबनम बना के छोड़ दिया कोई बताए कि इस नाख़ुदा को क्या कहिए सफ़ीना जिस ने भँवर में फँसा के छोड़ दिया वो सख़्त-जाँ हूँ कि जब कामयाब हो न सकी तिरी जफ़ा ने मुझे आज़मा के छोड़ दिया तिरी नज़र की बहार-आफ़रीनियों के निसार कि ज़ख़्म-ए-दिल को गुल-ए-तर बना के छोड़ दिया सितम है तेरी जफ़ा-ए-वफ़ा-नुमा कि मुझे जफ़ा-ओ-जौर का ख़ूगर बना के छोड़ दिया वही है ज़मज़मा-पैरा दिलों में ऐ 'नय्यर' जिसे नसीब ने शाइ'र बना के छोड़ दिया