ek hi dasht thaa vo bhi na khangaalaa main ne — Aqeel Shah
"ek hi dasht thaa vo bhi na khangaalaa main ne dil pe lenaa nahin thaa paanv kaa chhaalaa main ne ghar ke Dah jaane mein ghaflat miri shaamil thi magar saaraa malba dar-o-divaar pe Daalaa main ne kaash main apne azaa-daaron ko batlaa saktaa kaisaa dukh thaa vo jise maut se Taalaa main ne aakhir-e-kaar ghulaami se baghaavat kar di aur zanjir ko shamshir mein Dhaalaa main ne yuun to har shakhs yahaan aankh liye phirtaa hai par nahin dekhaa koi dekhne vaalaa main ne aur phir ik roz hamesha ke liye kho gayaa main yaani ik roz use DhunD nikaalaa main ne"
ایک ہی دشت تھا وہ بھی نہ کھنگالا میں نے دل پہ لینا نہیں تھا پاؤں کا چھالا میں نے گھر کے ڈھ جانے میں غفلت مری شامل تھی مگر سارا ملبہ در و دیوار پہ ڈالا میں نے کاش میں اپنے عزا داروں کو بتلا سکتا کیسا دکھ تھا وہ جسے موت سے ٹالا میں نے آخر کار غلامی سے بغاوت کر دی اور زنجیر کو شمشیر میں ڈھالا میں نے یوں تو ہر شخص یہاں آنکھ لیے پھرتا ہے پر نہیں دیکھا کوئی دیکھنے والا میں نے اور پھر اک روز ہمیشہ کے لیے کھو گیا میں یعنی اک روز اسے ڈھونڈ نکالا میں نے
एक ही दश्त था वो भी न खंगाला मैं ने दिल पे लेना नहीं था पाँव का छाला मैं ने घर के ढह जाने में ग़फ़लत मिरी शामिल थी मगर सारा मलबा दर-ओ-दीवार पे डाला मैं ने काश मैं अपने अज़ा-दारों को बतला सकता कैसा दुख था वो जिसे मौत से टाला मैं ने आख़िर-ए-कार ग़ुलामी से बग़ावत कर दी और ज़ंजीर को शमशीर में ढाला मैं ने यूँ तो हर शख़्स यहाँ आँख लिए फिरता है पर नहीं देखा कोई देखने वाला मैं ने और फिर इक रोज़ हमेशा के लिए खो गया मैं या'नी इक रोज़ उसे ढूँड निकाला मैं ने
