jaan mushkil mein hai pataa to chale — Hairat Allahabadi
"jaan mushkil mein hai pataa to chale kyaa tire dil mein hai pataa to chale kis ki aaraam se guzarti hai kaun mushkil mein hai pataa to chale tazkira kyaa hamaare hi gham kaa un ki mahfil mein hai pataa to chale tiir khanjar ki zahr yaa kuchh aur dast-e-qaatil mein hai pataa to chale kaarvaan luT gayaa hai yaa ab bhi raah-e-manzil mein hai pataa to chale tu hi apni zabaan se kah denaa jo tire dil mein hai pataa to chale dil-e-'hairat' jab un ke paas nahin kaun se dil mein hai pataa to chale"
جان مشکل میں ہے پتا تو چلے کیا ترے دل میں ہے پتا تو چلے کس کی آرام سے گزرتی ہے کون مشکل میں ہے پتا تو چلے تذکرہ کیا ہمارے ہی غم کا ان کی محفل میں ہے پتا تو چلے تیر خنجر کہ زہر یا کچھ اور دست قاتل میں ہے پتا تو چلے کارواں لٹ گیا ہے یا اب بھی راہ منزل میں ہے پتا تو چلے تو ہی اپنی زباں سے کہہ دینا جو ترے دل میں ہے پتا تو چلے دل حیرتؔ جب ان کے پاس نہیں کون سے دل میں ہے پتا تو چلے
जान मुश्किल में है पता तो चले क्या तिरे दिल में है पता तो चले किस की आराम से गुज़रती है कौन मुश्किल में है पता तो चले तज़्किरा क्या हमारे ही ग़म का उन की महफ़िल में है पता तो चले तीर ख़ंजर कि ज़हर या कुछ और दस्त-ए-क़ातिल में है पता तो चले कारवाँ लुट गया है या अब भी राह-ए-मंज़िल में है पता तो चले तू ही अपनी ज़बाँ से कह देना जो तिरे दिल में है पता तो चले दिल-ए-'हैरत' जब उन के पास नहीं कौन से दिल में है पता तो चले
