SHAWORDS

jaan ye kah ke but-e-hosh-rubaa ne le li — Muztar Khairabadi

"jaan ye kah ke but-e-hosh-rubaa ne le li koi puchhe to ye kahnaa ki khudaa ne le li gul-e-maqsud mein avval to mahak thi hi nahin aur jo thi bhi vo hasrat ki havaa ne le li sab se pahle to siyaahi miri qismat ko mili jo bachi thi vo tiri zulf-e-dotaa ne le li jaan kambakht mohabbat mein bachaae na bachi but-e-kaafir se jo chhuTi to khudaa ne le li dam-e-aakhir but-e-bedard kaa daaman chhuTaa mere haathon se baDi chiiz khudaa ne le li chal basi jaan to is baat kaa gham kyaa 'muztar' ik amaanat thi khudaa ki so khudaa ne le li"
Urdu

جان یہ کہہ کے بت ہوش ربا نے لے لی کوئی پوچھے تو یہ کہنا کہ خدا نے لے لی گل مقصود میں اول تو مہک تھی ہی نہیں اور جو تھی بھی وہ حسرت کی ہوا نے لے لی سب سے پہلے تو سیاہی مری قسمت کو ملی جو بچی تھی وہ تری زلف دوتا نے لے لی جان کمبخت محبت میں بچائے نہ بچی بت کافر سے جو چھوٹی تو خدا نے لے لی دم آخر بت بے درد کا دامن چھوٹا میرے ہاتھوں سے بڑی چیز خدا نے لے لی چل بسی جان تو اس بات کا غم کیا مضطرؔ اک امانت تھی خدا کی سو خدا نے لے لی

Hindi

जान ये कह के बुत-ए-होश-रुबा ने ले ली कोई पूछे तो ये कहना कि ख़ुदा ने ले ली गुल-ए-मक़्सूद में अव्वल तो महक थी ही नहीं और जो थी भी वो हसरत की हवा ने ले ली सब से पहले तो सियाही मिरी क़िस्मत को मिली जो बची थी वो तिरी ज़ुल्फ़-ए-दोता ने ले ली जान कम्बख़्त मोहब्बत में बचाए न बची बुत-ए-काफ़िर से जो छूटी तो ख़ुदा ने ले ली दम-ए-आख़िर बुत-ए-बेदर्द का दामन छूटा मेरे हाथों से बड़ी चीज़ ख़ुदा ने ले ली चल बसी जान तो इस बात का ग़म क्या 'मुज़्तर' इक अमानत थी ख़ुदा की सो ख़ुदा ने ले ली

jaan ye kah ke but-e-hosh-rubā ne le lī
Muztar Khairabadi
Muztar Khairabadi
Muztar Khairabadi
poet268 quotes