SHAWORDS

jab tiri yaad mein machaltaa hai — JaiKrishn Chaudhry Habeeb

"jab tiri yaad mein machaltaa hai dil sanbhaale nahin sanbhaltaa hai chashm-e-pur-nam pe us ki hairaan huun kaise patthar kaa dil pighaltaa hai us mein aayaa tire shabaab kaa rang tere haathon jo jaam Dhaltaa hai mujh tak aane ki raah raushan hai na jale sham' dil to jaltaa hai kyon patange ko sham' ki hai talaash jalne vaalaa to yuun hi jaltaa hai daur-e-mai par nigaah hai kis ki mast aankhon kaa daur chaltaa hai dil mein mere kahaan andheraa hai aarzu kaa charaagh jaltaa hai tum ko aae ki yaa na aae raas vaqt to karvaTein badaltaa hai silsile aarzu ke chalte hain dil kaa armaan kab nikaltaa hai jaisi teri nazar badalti hai vaise duniyaa kaa rukh badaltaa hai laDkhaDaayaa to paa gayaa manzil jo bhi sambhlaa hai haath maltaa hai jazba-e-dushmani bhi aaj 'habib' pahlu-e-dosti mein paltaa hai"
Urdu

جب تری یاد میں مچلتا ہے دل سنبھالے نہیں سنبھلتا ہے چشم پر نم پہ اس کی حیراں ہوں کیسے پتھر کا دل پگھلتا ہے اس میں آیا ترے شباب کا رنگ تیرے ہاتھوں جو جام ڈھلتا ہے مجھ تک آنے کی راہ روشن ہے نہ جلے شمع دل تو جلتا ہے کیوں پتنگے کو شمع کی ہے تلاش جلنے والا تو یوں ہی جلتا ہے دور مے پر نگاہ ہے کس کی مست آنکھوں کا دور چلتا ہے دل میں میرے کہاں اندھیرا ہے آرزو کا چراغ جلتا ہے تم کو آئے کہ یا نہ آئے راس وقت تو کروٹیں بدلتا ہے سلسلے آرزو کے چلتے ہیں دل کا ارمان کب نکلتا ہے جیسی تیری نظر بدلتی ہے ویسے دنیا کا رخ بدلتا ہے لڑکھڑایا تو پا گیا منزل جو بھی سنبھلا ہے ہاتھ ملتا ہے جذبۂ دشمنی بھی آج حبیبؔ پہلوئے دوستی میں پلتا ہے

Hindi

जब तिरी याद में मचलता है दिल सँभाले नहीं सँभलता है चश्म-ए-पुर-नम पे उस की हैराँ हूँ कैसे पत्थर का दिल पिघलता है उस में आया तिरे शबाब का रंग तेरे हाथों जो जाम ढलता है मुझ तक आने की राह रौशन है न जले शम' दिल तो जलता है क्यों पतंगे को शम' की है तलाश जलने वाला तो यूँ ही जलता है दौर-ए-मय पर निगाह है किस की मस्त आँखों का दौर चलता है दिल में मेरे कहाँ अंधेरा है आरज़ू का चराग़ जलता है तुम को आए कि या न आए रास वक़्त तो करवटें बदलता है सिलसिले आरज़ू के चलते हैं दिल का अरमान कब निकलता है जैसी तेरी नज़र बदलती है वैसे दुनिया का रुख़ बदलता है लड़खड़ाया तो पा गया मंज़िल जो भी सँभला है हाथ मलता है जज़्बा-ए-दुश्मनी भी आज 'हबीब' पहलू-ए-दोस्ती में पलता है

jab tirī yaad meñ machaltā hai
JaiKrishn Chaudhry Habeeb
JaiKrishn Chaudhry Habeeb
JaiKrishn Chaudhry Habeeb
poet125 quotes