SHAWORDS

kis shakhs ki talaash mein sar phoDti rahi — Sarmad Sahbai

HomeSarmad SahbaiGhazal
"kis shakhs ki talaash mein sar phoDti rahi sunsaan jangalon mein havaa chikhti rahi maathe pe dhuul haath mein kaanTe liye hayaat sahraa se khushbuon kaa pata puchhti rahi dil bujh gayaa to raat ki surat thi zindagi jab tak ye ik charaagh rahaa raushni rahi main aaj bhi na us se koi baat kar sakaa lafzon ke pattharon mein tamannaa dabi rahi sunsaan raaston pe bhaTakti thi chaandni shab bhar na jaane kis ke liye jaagti rahi vo peD jo haraa thaa bahaaron ke baad bhi hairat se us ko zard havaa dekhti rahi suraj na koi meri gali mein utar sakaa shab bhar mire makaan ki khiDki khuli rahi"
Urdu

کس شخص کی تلاش میں سر پھوڑتی رہی سنسان جنگلوں میں ہوا چیختی رہی ماتھے پہ دھول ہاتھ میں کانٹے لیے حیات صحرا سے خوشبوؤں کا پتہ پوچھتی رہی دل بجھ گیا تو رات کی صورت تھی زندگی جب تک یہ اک چراغ رہا روشنی رہی میں آج بھی نہ اس سے کوئی بات کر سکا لفظوں کے پتھروں میں تمنا دبی رہی سنسان راستوں پہ بھٹکتی تھی چاندنی شب بھر نہ جانے کس کے لیے جاگتی رہی وہ پیڑ جو ہرا تھا بہاروں کے بعد بھی حیرت سے اس کو زرد ہوا دیکھتی رہی سورج نہ کوئی میری گلی میں اتر سکا شب بھر مرے مکان کی کھڑکی کھلی رہی

Hindi

किस शख़्स की तलाश में सर फोड़ती रही सुनसान जंगलों में हवा चीख़ती रही माथे पे धूल हाथ में काँटे लिए हयात सहरा से ख़ुशबुओं का पता पूछती रही दिल बुझ गया तो रात की सूरत थी ज़िंदगी जब तक ये इक चराग़ रहा रौशनी रही मैं आज भी न उस से कोई बात कर सका लफ़्ज़ों के पत्थरों में तमन्ना दबी रही सुनसान रास्तों पे भटकती थी चाँदनी शब भर न जाने किस के लिए जागती रही वो पेड़ जो हरा था बहारों के बा'द भी हैरत से उस को ज़र्द हवा देखती रही सूरज न कोई मेरी गली में उतर सका शब भर मिरे मकान की खिड़की खुली रही

kis shaḳhs kī talāsh meñ sar phoḌtī rahī
Sarmad Sahbai
Sarmad Sahbai
Sarmad Sahbai
poet12 quotes