kuchh us maqaam se ab dil kaa kaarvaan guzre — Madan Mohan Danish
"kuchh us maqaam se ab dil kaa kaarvaan guzre yaqin ki had se jo guzre to be-zabaan guzre ye ittifaaq kahaan hai ki aankh bhar aai mohabbaton mein koi kaise be-nishaan guzre mujhi se ho ke guzarti hai raah duniyaa ki so mujh se ho ke zamin aur aasmaan guzre taalluqaat mein vo marhale bhi kaise the yaqin aur gumaan ke jo darmiyaan guzre tilism-e-rang mein uljhe hue hain sab 'daanish' jo dekhne hain vo manzar abhi kahaan guzre"
Urdu
کچھ اس مقام سے اب دل کا کارواں گزرے یقیں کی حد سے جو گزرے تو بے زباں گزرے یہ اتفاق کہاں ہے کہ آنکھ بھر آئی محبتوں میں کوئی کیسے بے نشاں گزرے مجھی سے ہو کے گزرتی ہے راہ دنیا کی سو مجھ سے ہو کے زمیں اور آسماں گزرے تعلقات میں وہ مرحلے بھی کیسے تھے یقین اور گماں کے جو درمیاں گزرے طلسم رنگ میں الجھے ہوئے ہیں سب دانشؔ جو دیکھنے ہیں وہ منظر ابھی کہاں گزرے
Hindi
कुछ उस मक़ाम से अब दिल का कारवाँ गुज़रे यक़ीं की हद से जो गुज़रे तो बे-ज़बाँ गुज़रे ये इत्तिफ़ाक़ कहाँ है कि आँख भर आई मोहब्बतों में कोई कैसे बे-निशाँ गुज़रे मुझी से हो के गुज़रती है राह दुनिया की सो मुझ से हो के ज़मीं और आसमाँ गुज़रे तअ'ल्लुक़ात में वो मरहले भी कैसे थे यक़ीन और गुमाँ के जो दरमियाँ गुज़रे तिलिस्म-ए-रंग में उलझे हुए हैं सब 'दानिश' जो देखने हैं वो मंज़र अभी कहाँ गुज़रे
kuchh us maqām se ab dil kā kārvāñ guzre
Madan Mohan Danish
Madan Mohan Danish
poet28 quotes