SHAWORDS

labrez ho chukaa hai paimaana zindagi kaa — Abr Ahsani Ganauri

"labrez ho chukaa hai paimaana zindagi kaa sun jaao ab bhi aa kar afsaana zindagi kaa jab haal aap hi ne puchhaa na zindagi kaa phir kis ko ham sunaaein afsaana zindagi kaa ab ham hain aur zaalim teri gali ke chakkar gardish mein aa gayaa hai paimaana zindagi kaa kyaa aap sun sakeinge rudaad-e-yaas-o-hasrat kyaa aap ko sunaaun afsaana zindagi kaa aao ki be-tumhaare dam ruk gayaa hai lab par kyon tuul kar rahi ho afsaana zindagi kaa khud mere chaaraagar kaa chehra utar chalaa hai ab de fareb mujh ko duniyaa na zindagi kaa aao ki aa rahe hain ab nazaa ke pasine yaani chhalak chalaa hai paimaana zindagi kaa tum bhi ho kuchh khajil se meraa bhi ruk chalaa dam kah do to khatm kar duun afsaana zindagi kaa daaman pe gir rahe hain ai 'abr' ashk-e-rangin likhtaa huun khun-e-dil se afsaana zindagi kaa"
Urdu

لبریز ہو چکا ہے پیمانہ زندگی کا سن جاؤ اب بھی آ کر افسانہ زندگی کا جب حال آپ ہی نے پوچھا نہ زندگی کا پھر کس کو ہم سنائیں افسانہ زندگی کا اب ہم ہیں اور ظالم تیری گلی کے چکر گردش میں آ گیا ہے پیمانہ زندگی کا کیا آپ سن سکیں گے روداد یاس و حسرت کیا آپ کو سناؤں افسانہ زندگی کا آؤ کہ بے تمہارے دم رک گیا ہے لب پر کیوں طول کر رہی ہو افسانہ زندگی کا خود میرے چارہ گر کا چہرہ اتر چلا ہے اب دے فریب مجھ کو دنیا نہ زندگی کا آؤ کہ آ رہے ہیں اب نزع کے پسینے یعنی چھلک چلا ہے پیمانہ زندگی کا تم بھی ہو کچھ خجل سے میرا بھی رک چلا دم کہہ دو تو ختم کر دوں افسانہ زندگی کا دامن پہ گر رہے ہیں اے ابرؔ اشک رنگیں لکھتا ہوں خون دل سے افسانہ زندگی کا

Hindi

लबरेज़ हो चुका है पैमाना ज़िंदगी का सुन जाओ अब भी आ कर अफ़्साना ज़िंदगी का जब हाल आप ही ने पूछा न ज़िंदगी का फिर किस को हम सुनाएँ अफ़्साना ज़िंदगी का अब हम हैं और ज़ालिम तेरी गली के चक्कर गर्दिश में आ गया है पैमाना ज़िंदगी का क्या आप सुन सकेंगे रूदाद-ए-यास-ओ-हसरत क्या आप को सुनाऊँ अफ़्साना ज़िंदगी का आओ कि बे-तुम्हारे दम रुक गया है लब पर क्यों तूल कर रही हो अफ़्साना ज़िंदगी का ख़ुद मेरे चारागर का चेहरा उतर चला है अब दे फ़रेब मुझ को दुनिया न ज़िंदगी का आओ कि आ रहे हैं अब नज़्अ' के पसीने या'नी छलक चला है पैमाना ज़िंदगी का तुम भी हो कुछ ख़जिल से मेरा भी रुक चला दम कह दो तो ख़त्म कर दूँ अफ़्साना ज़िंदगी का दामन पे गिर रहे हैं ऐ 'अब्र' अश्क-ए-रंगीं लिखता हूँ ख़ून-ए-दिल से अफ़्साना ज़िंदगी का

labrez ho chukā hai paimāna zindagī kā
Abr Ahsani Ganauri
Abr Ahsani Ganauri
Abr Ahsani Ganauri
poet24 quotes