main apne aap se ik khel karne vaalaa huun — Azad Gulati
"main apne aap se ik khel karne vaalaa huun sabhi ye soch rahe hain ki marne vaalaa huun kisi ki yaad kaa mahtaab Dubne ko hai main phir se shab ki tahon mein utarne vaalaa huun sameT lo mujhe apni sadaa ke halqon mein main khaamushi ki havaa se bikharne vaalaa huun mujhe Dubone kaa manzar hasin thaa lekin hasin-tar hai ye manzar ubharne vaalaa huun hayaat farz thi yaa qarz kaTne vaali hai main jism o jaan ki hadon se guzarne vaalaa huun main saath le ke chalungaa tumhein ai ham-safaro main tum se aage huun lekin Thaharne vaalaa huun sadaa-e-dasht sahi meri zindagi 'aazaad' khalaa-e-dasht ko apne se bharne vaalaa huun"
میں اپنے آپ سے اک کھیل کرنے والا ہوں سبھی یہ سوچ رہے ہیں کہ مرنے والا ہوں کسی کی یاد کا مہتاب ڈوبنے کو ہے میں پھر سے شب کی تہوں میں اترنے والا ہوں سمیٹ لو مجھے اپنی صدا کے حلقوں میں میں خامشی کی ہوا سے بکھرنے والا ہوں مجھے ڈبونے کا منظر حسین تھا لیکن حسین تر ہے یہ منظر ابھرنے والا ہوں حیات فرض تھی یا قرض کٹنے والی ہے میں جسم و جاں کی حدوں سے گزرنے والا ہوں میں ساتھ لے کے چلوں گا تمہیں اے ہم سفرو میں تم سے آگے ہوں لیکن ٹھہرنے والا ہوں صدائے دشت سہی میری زندگی آزادؔ خلائے دشت کو اپنے سے بھرنے والا ہوں
मैं अपने आप से इक खेल करने वाला हूँ सभी ये सोच रहे हैं कि मरने वाला हूँ किसी की याद का महताब डूबने को है मैं फिर से शब की तहों में उतरने वाला हूँ समेट लो मुझे अपनी सदा के हल्क़ों में मैं ख़ामुशी की हवा से बिखरने वाला हूँ मुझे डुबोने का मंज़र हसीन था लेकिन हसीन-तर है ये मंज़र उभरने वाला हूँ हयात फ़र्ज़ थी या क़र्ज़ कटने वाली है मैं जिस्म ओ जाँ की हदों से गुज़रने वाला हूँ मैं साथ ले के चलूँगा तुम्हें ऐ हम-सफ़रो मैं तुम से आगे हूँ लेकिन ठहरने वाला हूँ सदा-ए-दश्त सही मेरी ज़िंदगी 'आज़ाद' ख़ला-ए-दश्त को अपने से भरने वाला हूँ
