main vo majnun ki ik sahraa hai mujh mein — Ishaq Virdag
"main vo majnun ki ik sahraa hai mujh mein vo sahraa bhi bahut simTaa hai mujh mein mujhe khud se nikaalegaa vo aakhir ba-naam-e-ishq jo aayaa hai mujh mein tumhaari yaad ko kaise nikaalun ki baaqi kuchh nahin bachtaa hai mujh mein kisi ke barf se lahje ke haathon ajab shoala saa ik bhaDkaa hai mujh mein koi taaviz kaa paani pilaa do koi jaadugari kartaa hai mujh mein kamini ko khabar is ki nahin hai ki sar se paanv tak dhokaa hai mujh mein tumhaare baad ye dekhaa nahin hai na-jaane kaun ab rahtaa hai mujh mein tumhein meri zarurat bhi paDegi puraane shahr kaa naqsha hai mujh mein tumhaari samt hijrat kar chukaa hai kahaan 'ishaaq' ab rahtaa hai mujh mein"
میں وہ مجنوں کہ اک صحرا ہے مجھ میں وہ صحرا بھی بہت سمٹا ہے مجھ میں مجھے خود سے نکالے گا وہ آخر بنام عشق جو آیا ہے مجھ میں تمہاری یاد کو کیسے نکالوں کہ باقی کچھ نہیں بچتا ہے مجھ میں کسی کے برف سے لہجے کے ہاتھوں عجب شعلہ سا اک بھڑکا ہے مجھ میں کوئی تعویذ کا پانی پلا دو کوئی جادوگری کرتا ہے مجھ میں کمینی کو خبر اس کی نہیں ہے کہ سر سے پاؤں تک دھوکا ہے مجھ میں تمہارے بعد یہ دیکھا نہیں ہے نہ جانے کون اب رہتا ہے مجھ میں تمہیں میری ضرورت بھی پڑے گی پرانے شہر کا نقشہ ہے مجھ میں تمہاری سمت ہجرت کر چکا ہے کہاں اسحاقؔ اب رہتا ہے مجھ میں
मैं वो मजनूँ कि इक सहरा है मुझ में वो सहरा भी बहुत सिमटा है मुझ में मुझे ख़ुद से निकालेगा वो आख़िर ब-नाम-ए-इश्क़ जो आया है मुझ में तुम्हारी याद को कैसे निकालूँ कि बाक़ी कुछ नहीं बचता है मुझ में किसी के बर्फ़ से लहजे के हाथों अजब शो'ला सा इक भड़का है मुझ में कोई ता'वीज़ का पानी पिला दो कोई जादूगरी करता है मुझ में कमीनी को ख़बर इस की नहीं है कि सर से पाँव तक धोका है मुझ में तुम्हारे बा'द ये देखा नहीं है न-जाने कौन अब रहता है मुझ में तुम्हें मेरी ज़रूरत भी पड़ेगी पुराने शहर का नक़्शा है मुझ में तुम्हारी सम्त हिजरत कर चुका है कहाँ 'इसहाक़' अब रहता है मुझ में
