'momin' khudaa ke vaaste aisaa makaan na chhoD — Momin Khan Momin
"'momin' khudaa ke vaaste aisaa makaan na chhoD dozakh mein Daal khuld ko ku-e-butaan na chhoD aashiq to jaante hain vo ai dil yahi sahi har-chand be-asar hai par aah o fughaan na chhoD us tab-e-naaznin ko kahaan taab-e-infiaal jaasus mere vaaste ai bad-gumaan na chhoD naa-chaar deinge aur kisi khub-ru ko dil achchhaa tu apni khu-e-bad ai bad-zabaan na chhoD zakhmi kiyaa udu ko to marnaa muhaal hai qurbaan jaaun tere mujhe nim-jaan na chhoD kuchh kuchh durust zid se tiri ho chale hain vo yak-chand aur kaj-ravi ai aasmaan na chhoD jis kuche mein guzaar sabaa kaa na ho sake ai andalib us ke liye gulsitaan na chhoD gar phir bhi ashk aaein to jaanun ki ishq hai huqqe kaa munh se ghair ki jaanib dhuaan na chhoD hotaa hai is jahim mein haasil visaal-e-jaur 'momin' ajab bahisht hai dair-e-mughaan na chhoD"
مومنؔ خدا کے واسطے ایسا مکاں نہ چھوڑ دوزخ میں ڈال خلد کو کوئے بتاں نہ چھوڑ عاشق تو جانتے ہیں وہ اے دل یہی سہی ہر چند بے اثر ہے پر آہ و فغاں نہ چھوڑ اس طبع نازنیں کو کہاں تاب انفعال جاسوس میرے واسطے اے بد گماں نہ چھوڑ ناچار دیں گے اور کسی خوب رو کو دل اچھا تو اپنی خوئے بد اے بد زباں نہ چھوڑ زخمی کیا عدو کو تو مرنا محال ہے قربان جاؤں تیرے مجھے نیم جاں نہ چھوڑ کچھ کچھ درست ضد سے تری ہو چلے ہیں وہ یک چند اور کج روی اے آسماں نہ چھوڑ جس کوچہ میں گزار صبا کا نہ ہو سکے اے عندلیب اس کے لیے گلستاں نہ چھوڑ گر پھر بھی اشک آئیں تو جانوں کہ عشق ہے حقہ کا منہ سے غیر کی جانب دھواں نہ چھوڑ ہوتا ہے اس جحیم میں حاصل وصال جور مومنؔ عجب بہشت ہے دیر مغاں نہ چھوڑ
'मोमिन' ख़ुदा के वास्ते ऐसा मकाँ न छोड़ दोज़ख़ में डाल ख़ुल्द को कू-ए-बुताँ न छोड़ आशिक़ तो जानते हैं वो ऐ दिल यही सही हर-चंद बे-असर है पर आह ओ फ़ुग़ाँ न छोड़ उस तबा-ए-नाज़नीं को कहाँ ताब-ए-इंफ़िआल जासूस मेरे वास्ते ऐ बद-गुमाँ न छोड़ नाचार देंगे और किसी ख़ूब-रू को दिल अच्छा तू अपनी ख़ू-ए-बद ऐ बद-ज़बाँ न छोड़ ज़ख़्मी किया उदू को तो मरना मुहाल है क़ुर्बान जाऊँ तेरे मुझे नीम-जाँ न छोड़ कुछ कुछ दुरुस्त ज़िद से तिरी हो चले हैं वो यक-चंद और कज-रवी ऐ आसमाँ न छोड़ जिस कूचे में गुज़ार सबा का न हो सके ऐ अंदलीब उस के लिए गुलसिताँ न छोड़ गर फिर भी अश्क आएँ तो जानूँ कि इश्क़ है हुक़्क़े का मुँह से ग़ैर की जानिब धुआँ न छोड़ होता है इस जहीम में हासिल विसाल-ए-जौर 'मोमिन' अजब बहिश्त है दैर-ए-मुग़ाँ न छोड़
