muntashir zarron ko yakjaai kaa josh aaya to kyaa — Akbar Allahabadi
"muntashir zarron ko yakjaai kaa josh aaya to kyaa chaar din ke vaaste miTTi ko hosh aaya to kyaa aarzi hain mausam-e-gul ki ye saari mastiyaan laala gulshan mein agar saaghar-ba-dosh aaya to kyaa daur-e-aakhir bazm-e-duniyaa kaa hai jaam-e-khun-e-dil taish is mahfil mein ban kar baada-nosh aaya to kyaa hadd-e-hairat hi mein rakkhaa zo'f ne idraak ko paikar-e-khaaki ko is 'aalam mein hosh aaya to kyaa"
Urdu
منتشر ذروں کو یکجائی کا جوش آیا تو کیا چار دن کے واسطے مٹی کو ہوش آیا تو کیا عارضی ہیں موسم گل کی یہ ساری مستیاں لالہ گلشن میں اگر ساغر بہ دوش آیا تو کیا دور آخر بزم دنیا کا ہے جام خون دل طیش اس محفل میں بن کر بادہ نوش آیا تو کیا حد حیرت ہی میں رکھا ضعف نے ادراک کو پیکر خاکی کو اس عالم میں ہوش آیا تو کیا
Hindi
मुंतशिर ज़र्रों को यकजाई का जोश आया तो क्या चार दिन के वास्ते मिट्टी को होश आया तो क्या आरज़ी हैं मौसम-ए-गुल की ये सारी मस्तियाँ लाला गुलशन में अगर साग़र-ब-दोश आया तो क्या दौर-ए-आख़िर बज़्म-ए-दुनिया का है जाम-ए-ख़ून-ए-दिल तैश इस महफ़िल में बन कर बादा-नोश आया तो क्या हद्द-ए-हैरत ही में रक्खा ज़ो'फ़ ने इदराक को पैकर-ए-ख़ाकी को इस 'आलम में होश आया तो क्या
muntashir zarroñ ko yakjā.ī kā josh aaya to kyā
Akbar Allahabadi
Akbar Allahabadi
poet269 quotes