SHAWORDS

nashshe mein chashm-e-naaz jo hansti nazar paDi — Jafar Tahir

HomeJafar TahirGhazal
"nashshe mein chashm-e-naaz jo hansti nazar paDi tasvir-e-hoshiyaari-o-masti nazar paDi lahraai ek baar vo zulf-e-khirad-shikaar koi na phir bulandi-o-pasti nazar paDi uTThi thi pahli baar jidhar chashm-e-aarzu vo log phir mile na vo basti nazar paDi husn-e-butaan to aaina-e-husn-e-zaat hai zaahid ko us mein kufr-parasti nazar paDi yaarab kabhi tu bul-havason ko bhi de sazaa maanaa hamaari jaan to sasti nazar paDi su-e-chaman gae the bahaaraan samajh ke ham dekhaa to ek aag-parasti nazar paDi kaisi sabaa kahaan ki nasim-e-chaman na puchh naagin si phuul phuul ko Dasti nazar paDi muddat ke baad apni taraf phir gayaa khayaal tum kyaa mile ki surat-e-hasti nazar paDi shabnam ki buund buund ne hans hans ke jaan di 'taahir' kiran kiran bhi tarasti nazar paDi"
Urdu

نشے میں چشم ناز جو ہنستی نظر پڑی تصویر ہوشیاری و مستی نظر پڑی لہرائی ایک بار وہ زلف خرد شکار کوئی نہ پھر بلندی و پستی نظر پڑی اٹھی تھی پہلی بار جدھر چشم آرزو وہ لوگ پھر ملے نہ وہ بستی نظر پڑی حسن بتاں تو آئینۂ حسن ذات ہے زاہد کو اس میں کفر پرستی نظر پڑی یا رب کبھی تو بو الہوسوں کو بھی دے سزا مانا ہماری جان تو سستی نظر پڑی سوئے چمن گئے تھے بہاراں سمجھ کے ہم دیکھا تو ایک آگ‌‌ پرستی نظر پڑی کیسی صبا کہاں کی نسیم چمن نہ پوچھ ناگن سی پھول پھول کو ڈستی نظر پڑی مدت کے بعد اپنی طرف پھر گیا خیال تم کیا ملے کہ صورت ہستی نظر پڑی شبنم کی بوند بوند نے ہنس ہنس کے جان دی طاہرؔ کرن کرن بھی ترستی نظر پڑی

Hindi

नश्शे में चश्म-ए-नाज़ जो हँसती नज़र पड़ी तस्वीर-ए-होशयारी-ओ-मस्ती नज़र पड़ी लहराई एक बार वो ज़ुल्फ़-ए-ख़िरद-शिकार कोई न फिर बुलंदी-ओ-पस्ती नज़र पड़ी उट्ठी थी पहली बार जिधर चश्म-ए-आरज़ू वो लोग फिर मिले न वो बस्ती नज़र पड़ी हुस्न-ए-बुताँ तो आईना-ए-हुस्न-ए-ज़ात है ज़ाहिद को उस में कुफ़्र-परस्ती नज़र पड़ी यारब कभी तू बुल-हवसों को भी दे सज़ा माना हमारी जान तो सस्ती नज़र पड़ी सू-ए-चमन गए थे बहाराँ समझ के हम देखा तो एक आग-परस्ती नज़र पड़ी कैसी सबा कहाँ की नसीम-ए-चमन न पूछ नागिन सी फूल फूल को डसती नज़र पड़ी मुद्दत के बा'द अपनी तरफ़ फिर गया ख़याल तुम क्या मिले कि सूरत-ए-हस्ती नज़र पड़ी शबनम की बूँद बूँद ने हँस हँस के जान दी 'ताहिर' किरन किरन भी तरसती नज़र पड़ी

nashshe meñ chashm-e-nāz jo hañstī nazar paḌī
Jafar Tahir
Jafar Tahir
Jafar Tahir
poet25 quotes