nigaahon ko zabaan karnaa khamoshi ko bayaan karnaa — Abbas Ali Khan Bekhud
"nigaahon ko zabaan karnaa khamoshi ko bayaan karnaa ayaan karnaa bhi raaz-e-dil kabhi to yuun ayaan karnaa havaa-e-sud mein rahnaa na parvaa-e-ziyaan karnaa haqiqat mein hai saamaan-e-nashaat-e-jaavedaan karnaa kashida ho gae tum jab kashish saabit hui dil ki samajh kar chaahiye thaa jazb-e-dil kaa imtihaan karnaa vafaa kaa zikr khud karnaa khilaaf-e-rasm-e-ulfat hai subuk ho kar na pesh-e-dost baar-e-gham-garaan karnaa ba-in be-dast-o-paai mil bhi jaaegaa to kyaa hogaa abas hai fikr-e-manzil mein talaash-e-kaarvaan karnaa mujhe teri razaa marghub thi varna na thaa mumkin jafaa-e-dostaan sahnaa sanaa-e-dushmanaan karnaa unhein zid hai ki hain aazurda mujh se be-sabab varna nahin hai jurm kuchh zikr-e-jafaa-e-aasmaan karnaa sar-e-mimbar hai vaaiz mo'tariz kyon but-parasti par yahaan laazim nahin mard-e-khudaa zikr-e-butaan karnaa kisi kaa raaz itnaa qimti thaa qalb-e-'bekhud' mein khamoshi ko zaruri ho gayaa qufl-e-dahaan karnaa"
نگاہوں کو زباں کرنا خموشی کو بیاں کرنا عیاں کرنا بھی راز دل کبھی تو یوں عیاں کرنا ہوائے سود میں رہنا نہ پروائے زیاں کرنا حقیقت میں ہے سامان نشاط جاوداں کرنا کشیدہ ہو گئے تم جب کشش ثابت ہوئی دل کی سمجھ کر چاہئے تھا جذب دل کا امتحاں کرنا وفا کا ذکر خود کرنا خلاف رسم الفت ہے سبک ہو کر نہ پیش دوست بار غم گراں کرنا بہ ایں بے دست و پائی مل بھی جائے گا تو کیا ہوگا عبث ہے فکر منزل میں تلاش کارواں کرنا مجھے تیری رضا مرغوب تھی ورنہ نہ تھا ممکن جفائے دوستاں سہنا ثنائے دشمناں کرنا انہیں ضد ہے کہ ہیں آزردہ مجھ سے بے سبب ورنہ نہیں ہے جرم کچھ ذکر جفائے آسماں کرنا سر منبر ہے واعظ معترض کیوں بت پرستی پر یہاں لازم نہیں مرد خدا ذکر بتاں کرنا کسی کا راز اتنا قیمتی تھا قلب بیخودؔ میں خموشی کو ضروری ہو گیا قفل دہاں کرنا
निगाहों को ज़बाँ करना ख़मोशी को बयाँ करना अयाँ करना भी राज़-ए-दिल कभी तो यूँ अयाँ करना हवा-ए-सूद में रहना न परवा-ए-ज़ियाँ करना हक़ीक़त में है सामान-ए-नशात-ए-जावेदाँ करना कशीदा हो गए तुम जब कशिश साबित हुई दिल की समझ कर चाहिए था जज़्ब-ए-दिल का इम्तिहाँ करना वफ़ा का ज़िक्र ख़ुद करना ख़िलाफ़-ए-रस्म-ए-उल्फ़त है सुबुक हो कर न पेश-ए-दोस्त बार-ए-ग़म-गराँ करना ब-ईं बे-दस्त-ओ-पाई मिल भी जाएगा तो क्या होगा अबस है फ़िक्र-ए-मंज़िल में तलाश-ए-कारवाँ करना मुझे तेरी रज़ा मर्ग़ूब थी वर्ना न था मुमकिन जफ़ा۔ए-दोस्ताँ सहना सना-ए-दुश्मनाँ करना उन्हें ज़िद है कि हैं आज़ुर्दा मुझ से बे-सबब वर्ना नहीं है जुर्म कुछ ज़िक्र-ए-जफ़ा-ए-आसमाँ करना सर-ए-मिंबर है वाइ'ज़ मो'तरिज़ क्यों बुत-परस्ती पर यहाँ लाज़िम नहीं मर्द-ए-ख़ुदा ज़िक्र-ए-बुताँ करना किसी का राज़ इतना क़ीमती था क़ल्ब-ए-'बेख़ुद' में ख़मोशी को ज़रूरी हो गया क़ुफ़्ल-ए-दहाँ करना
