paDaa na farq koi pairahan badal ke bhi — Sabir Zafar
"paDaa na farq koi pairahan badal ke bhi lahu lahu hi rahaa jam ke bhi pighal ke bhi badan ne chhoD diyaa ruuh ne rihaa na kiyaa main qaid hi mein rahaa qaid se nikal ke bhi tahon kaa shor bhi ab satah par sunaai de vo josh mein hai to phir jism o jaan se chhalke bhi nai ruton mein bhi 'saabir' udaasiyaan na gaiin khamida-sar hai har ik shaakh phuul phal ke bhi"
Urdu
پڑا نہ فرق کوئی پیرہن بدل کے بھی لہو لہو ہی رہا جم کے بھی پگھل کے بھی بدن نے چھوڑ دیا روح نے رہا نہ کیا میں قید ہی میں رہا قید سے نکل کے بھی تہوں کا شور بھی اب سطح پر سنائی دے وہ جوش میں ہے تو پھر جسم و جاں سے چھلکے بھی نئی رتوں میں بھی صابرؔ اداسیاں نہ گئیں خمیدہ سر ہے ہر اک شاخ پھول پھل کے بھی
Hindi
पड़ा न फ़र्क़ कोई पैरहन बदल के भी लहू लहू ही रहा जम के भी पिघल के भी बदन ने छोड़ दिया रूह ने रिहा न किया मैं क़ैद ही में रहा क़ैद से निकल के भी तहों का शोर भी अब सतह पर सुनाई दे वो जोश में है तो फिर जिस्म ओ जाँ से छलके भी नई रुतों में भी 'साबिर' उदासियाँ न गईं ख़मीदा-सर है हर इक शाख़ फूल फल के भी
paḌā na farq koī pairahan badal ke bhī
Sabir Zafar
Sabir Zafar
poet70 quotes