puuri sazaa-e-zindagi karne ke baa'd hi — Anwar Shuoor
"puuri sazaa-e-zindagi karne ke baa'd hi ab ham rihaai paaeinge marne ke baa'd hi aaraam se raho ki taDapte raho miyaan aati hai subh raat guzarne ke baa'd hi miTTi mein hasraton ki laDi mil gai magar kuchh daane chun liye the bikharne ke baa'd hi dozakh kaa zikr maulvi saahab kaa farz hai aate hain log raah pe Darne ke baa'd hi maanaa ki sair ho ke gae hain janaab-e-shaikh aa jaaeinge khumaar utarne ke baa'd hi bardaasht aur sabr se 'aari ho tum 'sha'ur' saaraa piyaala pi gae bharne ke baa'd hi"
پوری سزائے زندگی کرنے کے بعد ہی اب ہم رہائی پائیں گے مرنے کے بعد ہی آرام سے رہو کہ تڑپتے رہو میاں آتی ہے صبح رات گزرنے کے بعد ہی مٹی میں حسرتوں کی لڑی مل گئی مگر کچھ دانے چن لیے تھے بکھرنے کے بعد ہی دوزخ کا ذکر مولوی صاحب کا فرض ہے آتے ہیں لوگ راہ پہ ڈرنے کے بعد ہی مانا کہ سیر ہو کے گئے ہیں جناب شیخ آ جائیں گے خمار اترنے کے بعد ہی برداشت اور صبر سے عاری ہو تم شعورؔ سارا پیالہ پی گئے بھرنے کے بعد ہی
पूरी सज़ा-ए-ज़िंदगी करने के बा'द ही अब हम रिहाई पाएँगे मरने के बा'द ही आराम से रहो कि तड़पते रहो मियाँ आती है सुब्ह रात गुज़रने के बा'द ही मिट्टी में हसरतों की लड़ी मिल गई मगर कुछ दाने चुन लिए थे बिखरने के बा'द ही दोज़ख़ का ज़िक्र मौलवी साहब का फ़र्ज़ है आते हैं लोग राह पे डरने के बा'द ही माना कि सैर हो के गए हैं जनाब-ए-शैख़ आ जाएँगे ख़ुमार उतरने के बा'द ही बर्दाश्त और सब्र से 'आरी हो तुम 'श'ऊर' सारा पियाला पी गए भरने के बा'द ही
