taskin de sakeinge na jaam-o-subu mujhe — Mahesh Chandra Naqsh
"taskin de sakeinge na jaam-o-subu mujhe bechain kar rahi hai tiri aarzu mujhe mujh se talaash-e-raah ki dushvaariyaan na puchh bhaTkaa rahaa hai zauq-e-safar chaar-su mujhe bazm-e-asar-fareb ki tabdiliyaan to dekh maghmum aa rahe hain nazar khub-ru mujhe teri nazar na jaan saki mere dil kaa haal kyaa mutmain karegi tiri guftugu mujhe ai 'naqsh' iztiraab-e-dil-o-jaan ko kyaa karun barbaad kar rahaa hai gham-e-aarzu mujhe"
Urdu
تسکین دے سکیں گے نہ جام و سبو مجھے بے چین کر رہی ہے تری آرزو مجھے مجھ سے تلاش راہ کی دشواریاں نہ پوچھ بھٹکا رہا ہے ذوق سفر چار سو مجھے بزم اثر فریب کی تبدیلیاں تو دیکھ مغموم آ رہے ہیں نظر خوب رو مجھے تیری نظر نہ جان سکی میرے دل کا حال کیا مطمئن کرے گی تری گفتگو مجھے اے نقشؔ اضطراب دل و جاں کو کیا کروں برباد کر رہا ہے غم آرزو مجھے
Hindi
तस्कीन दे सकेंगे न जाम-ओ-सुबू मुझे बेचैन कर रही है तिरी आरज़ू मुझे मुझ से तलाश-ए-राह की दुश्वारियाँ न पूछ भटका रहा है ज़ौक़-ए-सफ़र चार-सू मुझे बज़्म-ए-असर-फ़रेब की तब्दीलियाँ तो देख मग़्मूम आ रहे हैं नज़र ख़ूब-रू मुझे तेरी नज़र न जान सकी मेरे दिल का हाल क्या मुतमइन करेगी तिरी गुफ़्तुगू मुझे ऐ 'नक़्श' इज़्तिराब-ए-दिल-ओ-जाँ को क्या करूँ बर्बाद कर रहा है ग़म-ए-आरज़ू मुझे
taskīn de sakeñge na jām-o-subū mujhe
Mahesh Chandra Naqsh
Mahesh Chandra Naqsh
poet49 quotes