tere ghar khvaab mein gayaa thaa ghair — Lala Madhav Ram Jauhar
"tere ghar khvaab mein gayaa thaa ghair apni aankhon se ham ne dekhaa hai kis qadar hai mizaaj mein garmi shoala hai aag hai bhabhukaa hai ai buto kaabe kaa karo kuchh paas dil na toDo ye ghar khudaa kaa hai chup raho kyuun mizaaj puchhte ho ham jiein yaa marein tumhein kyaa hai us gul-e-tar ke aane se 'jauhar' khaana-e-dil tamaam mahkaa hai"
Urdu
تیرے گھر خواب میں گیا تھا غیر اپنی آنکھوں سے ہم نے دیکھا ہے کس قدر ہے مزاج میں گرمی شعلہ ہے آگ ہے بھبھوکا ہے اے بتو کعبہ کا کرو کچھ پاس دل نہ توڑو یہ گھر خدا کا ہے چپ رہو کیوں مزاج پوچھتے ہو ہم جئیں یا مریں تمہیں کیا ہے اس گل تر کے آنے سے جوہرؔ خانۂ دل تمام مہکا ہے
Hindi
तेरे घर ख़्वाब में गया था ग़ैर अपनी आँखों से हम ने देखा है किस क़दर है मिज़ाज में गर्मी शोला है आग है भभूका है ऐ बुतो क़ाबे का करो कुछ पास दिल न तोड़ो ये घर ख़ुदा का है चुप रहो क्यूँ मिज़ाज पूछते हो हम जिएँ या मरें तुम्हें क्या है उस गुल-ए-तर के आने से 'जौहर' ख़ाना-ए-दिल तमाम महका है
tere ghar ḳhvāb meñ gayā thā ġhair
Lala Madhav Ram Jauhar
Lala Madhav Ram Jauhar
poet212 quotes