SHAWORDS

tire khayaal mein had se guzar gayaa koi — Munir Anwar

HomeMunir AnwarGhazal
"tire khayaal mein had se guzar gayaa koi gham-e-hayaat ko hairaan kar gayaa koi havaaein jin ke ishaaron pe raqs karti hain charaagh vo mire raste pe dhar gayaa koi mujhe pata bhi nahin chal sakaa magar mujh mein tamaam rang mohabbat ke bhar gayaa koi main she'r kahtaa rahaa jis ki yaad mein ab tak kal us ke jaisaa ghazal mein utar gayaa koi labon tak aayaa huaa qahqaha na rok sakaa phir us ki guunj suni aur Dar gayaa koi main khvaab buntaa rahaa zindagi ke aur kahin fareb-e-zist se ghabraa ke mar gayaa koi main sochtaa huun ki us kaa likhaa dikhaaun use kahe sune se to yaksar mukar gayaa koi bas ik zaraa si tavajjoh ki baat thi 'anvar' nazar nazar se mili aur sanvar gayaa koi"
Urdu

ترے خیال میں حد سے گزر گیا کوئی غم حیات کو حیران کر گیا کوئی ہوائیں جن کے اشاروں پہ رقص کرتی ہیں چراغ وہ مرے رستے پہ دھر گیا کوئی مجھے پتہ بھی نہیں چل سکا مگر مجھ میں تمام رنگ محبت کے بھر گیا کوئی میں شعر کہتا رہا جس کی یاد میں اب تک کل اس کے جیسا غزل میں اتر گیا کوئی لبوں تک آیا ہوا قہقہہ نہ روک سکا پھر اس کی گونج سنی اور ڈر گیا کوئی میں خواب بنتا رہا زندگی کے اور کہیں فریب زیست سے گھبرا کے مر گیا کوئی میں سوچتا ہوں کہ اس کا لکھا دکھاؤں اسے کہے سنے سے تو یکسر مکر گیا کوئی بس اک ذرا سی توجہ کی بات تھی انورؔ نظر نظر سے ملی اور سنور گیا کوئی

Hindi

तिरे ख़याल में हद से गुज़र गया कोई ग़म-ए-हयात को हैरान कर गया कोई हवाएँ जिन के इशारों पे रक़्स करती हैं चराग़ वो मिरे रस्ते पे धर गया कोई मुझे पता भी नहीं चल सका मगर मुझ में तमाम रंग मोहब्बत के भर गया कोई मैं शे'र कहता रहा जिस की याद में अब तक कल उस के जैसा ग़ज़ल में उतर गया कोई लबों तक आया हुआ क़हक़हा न रोक सका फिर उस की गूँज सुनी और डर गया कोई मैं ख़्वाब बुनता रहा ज़िंदगी के और कहीं फ़रेब-ए-ज़ीस्त से घबरा के मर गया कोई मैं सोचता हूँ कि उस का लिखा दिखाऊँ उसे कहे सुने से तो यकसर मुकर गया कोई बस इक ज़रा सी तवज्जोह की बात थी 'अनवर' नज़र नज़र से मिली और सँवर गया कोई

tire ḳhayāl meñ had se guzar gayā koī
Munir Anwar
Munir Anwar
Munir Anwar
poet22 quotes