ujaalaa tira-shabi se dabaa dabaa saa lagaa — Ahmar Gorakhpuri
"ujaalaa tira-shabi se dabaa dabaa saa lagaa charaagh jaltaa huaa bhi bujhaa bujhaa saa lagaa talaash-e-amn mein laai jahaan-jahaan parvaaz khuli fazaa thi magar dam ghuTaa ghuTaa saa lagaa vafaa ki raah mein apnaa har ek naqsh-e-qadam havaa-e-kam-nigahi se miTaa miTaa saa lagaa nigaah-e-shauq-e-tajassus jidhar jidhar bhi gai rukh-e-hayaat kaa parda uThaa uThaa saa lagaa jo dekhaa ghaur se aaina-e-siyah-bakhti khud apne jism kaa saaya judaa judaa saa lagaa zamaana chaDhti hui dhuup dekhtaa hai magar yahaan to subh kaa suraj Dhalaa Dhalaa saa lagaa tamaam umr bhigotaa rahaa miri palkein vo ek lamha jo dil ko bhalaa bhalaa saa lagaa yahi vo dasht-e-junun-khez hai jahaan 'ahmar' har ek qaafla-e-gham luTaa luTaa saa lagaa"
اجالا تیرہ شبی سے دبا دبا سا لگا چراغ جلتا ہوا بھی بجھا بجھا سا لگا تلاش امن میں لائی جہاں جہاں پرواز کھلی فضا تھی مگر دم گھٹا گھٹا سا لگا وفا کی راہ میں اپنا ہر ایک نقش قدم ہوائے کم نگہی سے مٹا مٹا سا لگا نگاہ شوق تجسس جدھر جدھر بھی گئی رخ حیات کا پردہ اٹھا اٹھا سا لگا جو دیکھا غور سے آئینۂ سیہ بختی خود اپنے جسم کا سایہ جدا جدا سا لگا زمانہ چڑھتی ہوئی دھوپ دیکھتا ہے مگر یہاں تو صبح کا سورج ڈھلا ڈھلا سا لگا تمام عمر بھگوتا رہا مری پلکیں وہ ایک لمحہ جو دل کو بھلا بھلا سا لگا یہی وہ دشت جنوں خیز ہے جہاں احمرؔ ہر ایک قافلۂ غم لٹا لٹا سا لگا
उजाला तीरा-शबी से दबा दबा सा लगा चराग़ जलता हुआ भी बुझा बुझा सा लगा तलाश-ए-अम्न में लाई जहाँ-जहाँ परवाज़ खुली फ़ज़ा थी मगर दम घुटा घुटा सा लगा वफ़ा की राह में अपना हर एक नक़्श-ए-क़दम हवा-ए-कम-निगही से मिटा मिटा सा लगा निगाह-ए-शौक़-ए-तजस्सुस जिधर जिधर भी गई रुख़-ए-हयात का पर्दा उठा उठा सा लगा जो देखा ग़ौर से आईना-ए-सियह-बख़्ती ख़ुद अपने जिस्म का साया जुदा जुदा सा लगा ज़माना चढ़ती हुई धूप देखता है मगर यहाँ तो सुब्ह का सूरज ढला ढला सा लगा तमाम उम्र भिगोता रहा मिरी पलकें वो एक लम्हा जो दिल को भला भला सा लगा यही वो दश्त-ए-जुनूँ-ख़ेज़ है जहाँ 'अह्मर' हर एक क़ाफ़िला-ए-ग़म लुटा लुटा सा लगा