vaaiz tu agar un ke kuche se guzar jaae — Danish Aligarhi
"vaaiz tu agar un ke kuche se guzar jaae firdaus kaa manzar bhi nazron se utar jaae rudaad-e-shab-e-gham yuun Dartaa huun sunaane se mahfil mein kahin un ki surat na utar jaae ik vaada-e-fardaa ki ummid pe zinda huun ai kaash kisi surat ye raat guzar jaae kaabe hi ke raste mein mai-khaana bhi paDtaa hai uljhan mein ye rah-rau hai jaae to kidhar jaae tum un se milo 'daanish' ye dhyaan rahe lekin khuddaari-e-fitrat kaa ehsaas na mar jaae"
Urdu
واعظ تو اگر ان کے کوچے سے گزر جائے فردوس کا منظر بھی نظروں سے اتر جائے روداد شب غم یوں ڈرتا ہوں سنانے سے محفل میں کہیں ان کی صورت نہ اتر جائے اک وعدۂ فردا کی امید پہ زندہ ہوں اے کاش کسی صورت یہ رات گزر جائے کعبے ہی کے رستے میں مے خانہ بھی پڑتا ہے الجھن میں یہ رہرو ہے جائے تو کدھر جائے تم ان سے ملو دانشؔ یہ دھیان رہے لیکن خودداری فطرت کا احساس نہ مر جائے
Hindi
वाइज़ तू अगर उन के कूचे से गुज़र जाए फ़िरदौस का मंज़र भी नज़रों से उतर जाए रूदाद-ए-शब-ए-ग़म यूँ डरता हूँ सुनाने से महफ़िल में कहीं उन की सूरत न उतर जाए इक वादा-ए-फ़र्दा की उम्मीद पे ज़िंदा हूँ ऐ काश किसी सूरत ये रात गुज़र जाए काबे ही के रस्ते में मय-ख़ाना भी पड़ता है उलझन में ये रह-रौ है जाए तो किधर जाए तुम उन से मिलो 'दानिश' ये ध्यान रहे लेकिन ख़ुद्दारी-ए-फ़ितरत का एहसास न मर जाए
vaa.iz tū agar un ke kūche se guzar jaa.e
Danish Aligarhi
Danish Aligarhi
poet28 quotes