vo aaj lauT bhi aae to is se kyaa hogaa — Kaifi Wijdani
"vo aaj lauT bhi aae to is se kyaa hogaa ab us nigaah kaa patthar se saamnaa hogaa zamin ke zakhm samundar to bhar na paaegaa ye kaam dida-e-tar tujh ko saunpnaa hogaa hazaar neze udhar aur main idhar tanhaa miri shikast kaa unvaan hi dusraa hogaa jo tez dhuup mein saayon ki fasl bote hain yahaan ki aab o havaa kaa unhein pata hogaa main aur ek qadam us ki samt baDh jaataa pata na thaa ki vo itnaa gurez-paa hogaa miraa yaqin hai ki raah-e-vafaa mein mere baad miraa safar tire qadmon ne tai kiyaa hogaa"
وہ آج لوٹ بھی آئے تو اس سے کیا ہوگا اب اس نگاہ کا پتھر سے سامنا ہوگا زمیں کے زخم سمندر تو بھر نہ پائے گا یہ کام دیدۂ تر تجھ کو سونپنا ہوگا ہزار نیزے ادھر اور میں ادھر تنہا مری شکست کا عنواں ہی دوسرا ہوگا جو تیز دھوپ میں سایوں کی فصل بوتے ہیں یہاں کی آب و ہوا کا انہیں پتہ ہوگا میں اور ایک قدم اس کی سمت بڑھ جاتا پتہ نہ تھا کہ وہ اتنا گریز پا ہوگا مرا یقیں ہے کہ راہ وفا میں میرے بعد مرا سفر ترے قدموں نے طے کیا ہوگا
वो आज लौट भी आए तो इस से क्या होगा अब उस निगाह का पत्थर से सामना होगा ज़मीं के ज़ख़्म समुंदर तो भर न पाएगा ये काम दीदा-ए-तर तुझ को सौंपना होगा हज़ार नेज़े उधर और मैं इधर तन्हा मिरी शिकस्त का उनवाँ ही दूसरा होगा जो तेज़ धूप में सायों की फ़स्ल बोते हैं यहाँ की आब ओ हवा का उन्हें पता होगा मैं और एक क़दम उस की सम्त बढ़ जाता पता न था कि वो इतना गुरेज़-पा होगा मिरा यक़ीं है कि राह-ए-वफ़ा में मेरे ब'अद मिरा सफ़र तिरे क़दमों ने तय किया होगा