SHAWORDS

ye hasratein bhi miri saaiyaan nikaali jaaein — Ahtamam Sadiq

HomeAhtamam SadiqGhazal
"ye hasratein bhi miri saaiyaan nikaali jaaein ki dasht hi ki taraf khiDkiyaan nikaali jaaein bahaar guzri qafas hi mein haav-hu karte khizaaon mein to miri beDiyaan nikaali jaaein ye shaam kaafi nahin hai siyah-libaasi ko shafaq se aur zaraa surkhiyaan nikaali jaaein to bach raheingi barahna badan ki saughaatein mohabbaton se agar duriyaan nikaali jaaein mire jalaae diyon kaa bhi kuchh khayaal rahe jo is makaan se kabhi khiDkiyaan nikaali jaaein ye kaisi zid hai ki pahle badan se jaan nikle phir us ke baad sabhi siskiyaan nikaali jaaein to tum bhi meri tarah laDkhaDaane lag jaao agar tumhaari bhi baisaakhiyaan nikaali jaaein ye khun-bahaa bhi adaa kar chuki hai khvaabon kaa to meri aankh se ab kirchiyaan nikaali jaaein nikal paDegaa miraa sar bhi saath hi 'saadiq' jo mere sar se kabhi pagDiyaan nikaali jaaein"
Urdu

یہ حسرتیں بھی مری سائیاں نکالی جائیں کہ دشت ہی کی طرف کھڑکیاں نکالی جائیں بہار گزری قفس ہی میں ہاؤ ہو کرتے خزاؤں میں تو مری بیڑیاں نکالی جائیں یہ شام کافی نہیں ہے سیہ لباسی کو شفق سے اور ذرا سرخیاں نکالی جائیں تو بچ رہیں گی برہنہ بدن کی سوغاتیں محبتوں سے اگر دوریاں نکالی جائیں مرے جلائے دیوں کا بھی کچھ خیال رہے جو اس مکاں سے کبھی کھڑکیاں نکالی جائیں یہ کیسی ضد ہے کہ پہلے بدن سے جاں نکلے پھر اس کے بعد سبھی سسکیاں نکالی جائیں تو تم بھی میری طرح لڑکھڑانے لگ جاؤ اگر تمہاری بھی بیساکھیاں نکالی جائیں یہ خوں بہا بھی ادا کر چکی ہے خوابوں کا تو میری آنکھ سے اب کرچیاں نکالی جائیں نکل پڑے گا مرا سر بھی ساتھ ہی صادقؔ جو میرے سر سے کبھی پگڑیاں نکالی جائیں

Hindi

ये हसरतें भी मिरी साइयाँ निकाली जाएँ कि दश्त ही की तरफ़ खिड़कियाँ निकाली जाएँ बहार गुज़री क़फ़स ही में हाव-हू करते ख़िज़ाओं में तो मिरी बेड़ियाँ निकाली जाएँ ये शाम काफ़ी नहीं है सियह-लिबासी को शफ़क़ से और ज़रा सुर्ख़ियाँ निकाली जाएँ तो बच रहेंगी बरहना बदन की सौग़ातें मोहब्बतों से अगर दूरियाँ निकाली जाएँ मिरे जलाए दियों का भी कुछ ख़याल रहे जो इस मकाँ से कभी खिड़कियाँ निकाली जाएँ ये कैसी ज़िद है कि पहले बदन से जाँ निकले फिर उस के बा'द सभी सिसकियाँ निकाली जाएँ तो तुम भी मेरी तरह लड़खड़ाने लग जाओ अगर तुम्हारी भी बैसाखियाँ निकाली जाएँ ये ख़ूँ-बहा भी अदा कर चुकी है ख़्वाबों का तो मेरी आँख से अब किर्चियाँ निकाली जाएँ निकल पड़ेगा मिरा सर भी साथ ही 'सादिक़' जो मेरे सर से कभी पगड़ियाँ निकाली जाएँ

ye hasrateñ bhī mirī sā.iyāñ nikālī jaa.eñ
Ahtamam Sadiq
Ahtamam Sadiq
Ahtamam Sadiq
poet49 quotes