SHAWORDS

ye sidhe jo ab zulfon vaale hue hain — Riyaz Khairabadi

"ye sidhe jo ab zulfon vaale hue hain hamaare hi sab bal nikaale hue hain tabassum-fazaa mere naale hue hain zaraa shokh ab sharm vaale hue hain mire haath par khele hain afi-e-zulf ye saanp aastinon ke paale hue hain nahin ham ko laghzish kaa Dar mai-kade mein ki do do farishte sambhaale hue hain ulajhte hain sote mein zulfon se kyaa kyaa vabaal un ko kaanon ke baale hue hain chhupaa kar bahut pi hai masjid mein vaaiz ye zarf-e-vuzu sab khangaale hue hain shab-e-vasl bole na ab dil mein aaein jo armaan mere nikaale hue hain alag hai khudaai se kuchh saakht un ki ye but aur saanche mein Dhaale hue hain jo yaad ab tak aate hain ahl-e-chaman ko qafas mein vahi naghme naale hue hain kisi par dam-e-hashr kyaa aankh Daalun hasin sab mire dekhe-bhaale hue hain junun rang laayaa hai phir fasl-e-gul mein nahin laala sab zakhm aale hue hain charaagh ab shab-e-vasl jalne na deinge vo gesu jo bal khaa ke kaale hue hain nazaakat ne teri giraayaa nazar se sab kitne bhaari doshaale hue hain ye ai shaikh gumbad nahin masjidon mein khum-e-mai hamaare uchhaale hue hain bhari bazm mein lutf-e-khalvat nahin hai vo nashshe mein hain ham sambhaale hue hain ye kahti hai mast aankh un ki shab-e-vasl kai aaj khaali pyaale hue hain bahe hain jo furqat mein aankhon se meri vo dariyaa to aankhein nikaale hue hain are kaanTo jo ashk mizhgaan se Tapke vahi paanv paD paD ke chhaale hue hain subu aab-e-zamzam se dho kar bhari mai achhute hain jitne khangaale hue hain javaani mein kyuun sar uThaaein na gesu ki ab Dasne vaale ye kaale hue hain vo mahshar mein kyaa aib kholeinge mere jo rahmat se ab parda Daale hue hain sunaa hai 'riyaaz' apni daaDhi baDhaa kar buDhaape mein allaah vaale hue hain"
Urdu

یہ سیدھے جو اب زلفوں والے ہوئے ہیں ہمارے ہی سب بل نکالے ہوئے ہیں تبسم فزا میرے نالے ہوئے ہیں ذرا شوخ اب شرم والے ہوئے ہیں مرے ہاتھ پر کھیلے ہیں افعی زلف یہ سانپ آستینوں کے پالے ہوئے ہیں نہیں ہم کو لغزش کا ڈر میکدے میں کہ دو دو فرشتے سنبھالے ہوئے ہیں الجھتے ہیں سوتے میں زلفوں سے کیا کیا وبال ان کو کانوں کے بالے ہوئے ہیں چھپا کر بہت پی ہے مسجد میں واعظ یہ ظرف‌ وضو سب کھنگالے ہوئے ہیں شب وصل بولے نہ اب دل میں آئیں جو ارمان میرے نکالے ہوئے ہیں الگ ہے خدائی سے کچھ ساخت ان کی یہ بت اور سانچے میں ڈھالے ہوئے ہیں جو یاد اب تک آتے ہیں اہل چمن کو قفس میں وہی نغمے نالے ہوئے ہیں کسی پر دم حشر کیا آنکھ ڈالوں حسیں سب مرے دیکھے بھالے ہوئے ہیں جنوں رنگ لایا ہے پھر فصل گل میں نہیں لالہ سب زخم آلے ہوئے ہیں چراغ اب شب وصل جلنے نہ دیں گے وہ گیسو جو بل کھا کے کالے ہوئے ہیں نزاکت نے تیری گرایا نظر سے سب کتنے بھاری دوشالے ہوئے ہیں یہ اے شیخ گنبد نہیں مسجدوں میں خم مے ہمارے اچھالے ہوئے ہیں بھری بزم میں لطف خلوت نہیں ہے وہ نشے میں ہیں ہم سنبھالے ہوئے ہیں یہ کہتی ہے مست آنکھ ان کی شب وصل کئی آج خالی پیالے ہوئے ہیں بہے ہیں جو فرقت میں آنکھوں سے میری وہ دریا تو آنکھیں نکالے ہوئے ہیں ارے کانٹو جو اشک مژگاں سے ٹپکے وہی پاؤں پڑ پڑ کے چھالے ہوئے ہیں سبو آب زمزم سے دھو کر بھری مے اچھوتے ہیں جتنے کھنگالے ہوئے ہیں جوانی میں کیوں سر اٹھائیں نہ گیسو کہ اب ڈسنے والے یہ کالے ہوئے ہیں وہ محشر میں کیا عیب کھولیں گے میرے جو رحمت سے اب پردہ ڈالے ہوئے ہیں سنا ہے ریاضؔ اپنی داڑھی بڑھا کر بڑھاپے میں اللہ والے ہوئے ہیں

Hindi

ये सीधे जो अब ज़ुल्फ़ों वाले हुए हैं हमारे ही सब बल निकाले हुए हैं तबस्सुम-फ़ज़ा मेरे नाले हुए हैं ज़रा शोख़ अब शर्म वाले हुए हैं मिरे हाथ पर खेले हैं अफ़ई-ए-ज़ुल्फ़ ये साँप आस्तीनों के पाले हुए हैं नहीं हम को लग़्ज़िश का डर मय-कदे में कि दो दो फ़रिश्ते सँभाले हुए हैं उलझते हैं सोते में ज़ुल्फ़ों से क्या क्या वबाल उन को कानों के बाले हुए हैं छुपा कर बहुत पी है मस्जिद में वाइज़ ये ज़र्फ़-ए-वुज़ू सब खंगाले हुए हैं शब-ए-वस्ल बोले न अब दिल में आएँ जो अरमान मेरे निकाले हुए हैं अलग है ख़ुदाई से कुछ साख़्त उन की ये बुत और साँचे में ढाले हुए हैं जो याद अब तक आते हैं अहल-ए-चमन को क़फ़स में वही नग़्मे नाले हुए हैं किसी पर दम-ए-हश्र क्या आँख डालूँ हसीं सब मिरे देखे-भाले हुए हैं जुनूँ रंग लाया है फिर फ़स्ल-ए-गुल में नहीं लाला सब ज़ख़्म आले हुए हैं चराग़ अब शब-ए-वस्ल जलने न देंगे वो गेसू जो बल खा के काले हुए हैं नज़ाकत ने तेरी गिराया नज़र से सब कितने भारी दोशाले हुए हैं ये ऐ शैख़ गुम्बद नहीं मस्जिदों में ख़ुम-ए-मय हमारे उछाले हुए हैं भरी बज़्म में लुत्फ़-ए-ख़ल्वत नहीं है वो नश्शे में हैं हम सँभाले हुए हैं ये कहती है मस्त आँख उन की शब-ए-वस्ल कई आज ख़ाली प्याले हुए हैं बहे हैं जो फ़ुर्क़त में आँखों से मेरी वो दरिया तो आँखें निकाले हुए हैं अरे काँटो जो अश्क मिज़्गाँ से टपके वही पाँव पड़ पड़ के छाले हुए हैं सुबू आब-ए-ज़मज़म से धो कर भरी मय अछूते हैं जितने खंगाले हुए हैं जवानी में क्यूँ सर उठाएँ न गेसू कि अब डसने वाले ये काले हुए हैं वो महशर में क्या ऐब खोलेंगे मेरे जो रहमत से अब पर्दा डाले हुए हैं सुना है 'रियाज़' अपनी दाढ़ी बढ़ा कर बुढ़ापे में अल्लाह वाले हुए हैं

ye sīdhe jo ab zulfoñ vaale hue haiñ
Riyaz Khairabadi
Riyaz Khairabadi
ریاضؔ خیرآبادی
poet212 quotes