zinda huun abhi main mujhe be-dam na samajhnaa — Anees Qalb
"zinda huun abhi main mujhe be-dam na samajhnaa haalaat se is darja bhi barham na samajhnaa laaegaa junun rang miraa dekhnaa ik din shoala hi samajhnaa mujhe shabnam na samajhnaa duniyaa ye tire khvaab si raushan bhi nahin hai aasaan tu duniyaa ko ai hamdam na samajhnaa 'mahshar' hain ‘dilaavar’ hain hain ‘irfaan’-o-‘asad’ bhi main bhi huun badaayun se mujhe kam na samajhnaa kyaa dekhte ho 'qalb' mire ashk-e-alam ko aansu hai miri aankh kaa zamzam na samajhnaa"
زندہ ہوں ابھی میں مجھے بے دم نہ سمجھنا حالات سے اس درجہ بھی برہم نہ سمجھنا لائے گا جنوں رنگ مرا دیکھنا اک دن شعلہ ہی سمجھنا مجھے شبنم نہ سمجھنا دنیا یہ ترے خواب سی روشن بھی نہیں ہے آسان تو دنیا کو اے ہمدم نہ سمجھنا محشرؔ ہیں دلاورؔ ہیں ہیں عرفانؔ و اسعدؔ بھی میں بھی ہوں بدایوں سے مجھے کم نہ سمجھنا کیا دیکھتے ہو قلبؔ مرے اشک الم کو آنسو ہے مری آنکھ کا زمزم نہ سمجھنا
ज़िंदा हूँ अभी मैं मुझे बे-दम न समझना हालात से इस दर्जा भी बरहम न समझना लाएगा जुनूँ रंग मिरा देखना इक दिन शो'ला ही समझना मुझे शबनम न समझना दुनिया ये तिरे ख़्वाब सी रौशन भी नहीं है आसान तू दुनिया को ऐ हमदम न समझना 'महशर' हैं ‘दिलावर’ हैं हैं ‘इरफ़ान’-ओ-‘असअ'द’ भी मैं भी हूँ बदायूँ से मुझे कम न समझना क्या देखते हो 'क़ल्ब' मिरे अश्क-ए-अलम को आँसू है मिरी आँख का ज़मज़म न समझना
