'ashhar' bahut si pattiyaan shaakhon se chhin gaiin — Iqbal Ashhar Quraishi

'ashhar' bahut si pattiyaan shaakhon se chhin gaiin
tafsir kyaa karein ki havaa tez ab bhi hai

Urdu

اشہرؔ بہت سی پتیاں شاخوں سے چھن گئیں
تفسیر کیا کریں کہ ہوا تیز اب بھی ہے

Hindi

'अशहर' बहुत सी पत्तियाँ शाख़ों से छिन गईं
तफ़्सीर क्या करें कि हवा तेज़ अब भी है

khud ko jab bhuul se jaate hain to yuun lagtaa hai
zindagi tere azaabon se nikal aae hain

— Iqbal Ashhar Quraishi

sataayaa aaj munaasib jagah pe baarish ne
isi bahaane Thahar jaaein us kaa ghar hai yahaan

— Iqbal Ashhar Quraishi

darakht haath hilaate the rahnumaai ko
musaafiron ne to kuchh bhi nahin kahaa mujh se

— Iqbal Ashhar Quraishi

jo log lauT ke khud mere paas aae hain
vo puchhte hain ki 'ashhar' yahin pe ab tak ho

— Iqbal Ashhar Quraishi