naakhun kaa rang sina-kharaashi se ye huaa — Peer Sher Mohammad Ajiz

naakhun kaa rang sina-kharaashi se ye huaa
surkhi shafaq se aati hai jaise hilaal par

Urdu

ناخن کا رنگ سینہ خراشی سے یہ ہوا
سرخی شفق سے آتی ہے جیسے ہلال پر

Hindi

नाख़ुन का रंग सीना-ख़राशी से ये हुआ
सुर्ख़ी शफ़क़ से आती है जैसे हिलाल पर

kisi ki zulf ke saude mein raat ki hai basar
kisi ke rukh ke tasavvur mein din tamaam kiyaa

— Peer Sher Mohammad Ajiz

na to main huur kaa maftun na pari kaa aashiq
khaak ke putle kaa hai khaak kaa putlaa aashiq

— Peer Sher Mohammad Ajiz

jab us ne miraa khat na chhuaa haath se apne
qaasid ne bhi chipkaa diyaa divaar se kaaghaz

— Peer Sher Mohammad Ajiz

phaT jaate hain zakhm-e-dil-e-betaab ke angur
saaqi tire haathon se jo saaghar nahin miltaa

— Peer Sher Mohammad Ajiz

shab-e-vasl aaj vo taakid karte hain mohabbat se
abhi so rahne do kuchh raat guzre to jagaa lenaa

— Peer Sher Mohammad Ajiz

sunaa hai arsh-e-ilaahi isi ko kahte hain
tavaaf-e-kaaba-e-dil ham ne subh-o-shaam kiyaa

— Peer Sher Mohammad Ajiz