na rahe baagh-e-jahaan mein kabhi aaraam se ham — Santokh Rai Betab

na rahe baagh-e-jahaan mein kabhi aaraam se ham
phans gae qaid-e-qafas mein jo chhuTe daam se ham

Urdu

نہ رہے باغ جہاں میں کبھی آرام سے ہم
پھنس گئے قید قفس میں جو چھٹے دام سے ہم

Hindi

न रहे बाग़-ए-जहाँ में कभी आराम से हम
फँस गए क़ैद-ए-क़फ़स में जो छुटे दाम से हम

khudaa kisi ko giraftaar zulf kaa na kare
nasib mein kisi kaafir ke ye balaa na kare

— Santokh Rai Betab

chashm-e-bad-dur ajab khush-qad-o-qaamat hogaa
abhi fitna hai koi din mein qayaamat hogaa

— Santokh Rai Betab

apne mazhab mein hai ik shart tariq-e-ikhlaas
kuchh gharaz kufr se rakhte hain na islaam se ham

— Santokh Rai Betab

aah di siine mein aatish kaun si be-dard ne
dil se le kar munh talak umDaa huaa ik dard hai

— Santokh Rai Betab

mohabbat ki bhi kyaa hotin nahin ai ham-nashin raahein
ki khubaan yuun hamein dukh dein, ham un ko is tarah chaahein

— Santokh Rai Betab

go ki tujh lutf ke qaabil dil-e-ranjur nahin
par tiri banda-navaazi se ye kuchh duur nahin

— Santokh Rai Betab