baaton mein DhunDte hain vo pahlu malaal kaa — Sher Singh Naaz Dehlvi

baaton mein DhunDte hain vo pahlu malaal kaa
matlab ye hai ki zikr na aae visaal kaa

Urdu

باتوں میں ڈھونڈتے ہیں وہ پہلو ملال کا
مطلب یہ ہے کہ ذکر نہ آئے وصال کا

Hindi

बातों में ढूँडते हैं वो पहलू मलाल का
मतलब ये है कि ज़िक्र न आए विसाल का

bal paDe chitvan pe abru tan ke khanjar ho gae
zikr-e-vasl aate hi vo jaame se baahar ho gae

— Sher Singh Naaz Dehlvi

ro diye fariyaad par meri butaan-e-sang-dil
mere naalon se pighal kar mom patthar ho gae

— Sher Singh Naaz Dehlvi

nigah-e-lutf mein hai uqda-kushaai muzmar
kaam bigDe hue bandon ke sanvar jaate hain

— Sher Singh Naaz Dehlvi

chuum kar aayaa hai ye dast-e-hinaai aap kaa
kyuun na rakkhun main kaleje se lagaa kar tiir ko

— Sher Singh Naaz Dehlvi

ik bahaana chaahiye un ko bigaDne ke liye
main ne zulfon ki balaaein liin mire sar ho gae

— Sher Singh Naaz Dehlvi

aabla-paai hamaari rang laai dasht mein
khaar-e-sahraa tishna-e-khun ho ke nashtar ho gae

— Sher Singh Naaz Dehlvi