ज़िंदगानी के हसीं शहर में आ कर 'जामी' — Khurshid Ahmad Jami | Shawords

"zindagani ke hasin shahr men aa kar 'jami' zindagani se kahin haath mila.e bhi nahin"

Urdu

زندگانی کے حسیں شہر میں آ کر جامیؔ زندگانی سے کہیں ہاتھ ملائے بھی نہیں

Hindi

ज़िंदगानी के हसीं शहर में आ कर 'जामी' ज़िंदगानी से कहीं हाथ मिलाए भी नहीं

tiri nigah mudava na ban saki jin ka
tiri talash men aise bhi zakhm khaa.e hain

— Khurshid Ahmad Jami

koi halchal hai na aahaT na sada hai koi
dil ki dahliz pe chup-chap khaDa hai koi

— Khurshid Ahmad Jami

sahar ke saath chale raushni ke saath chale
tamam umr kisi ajnabi ke saath chale

— Khurshid Ahmad Jami

baDe dilchasp vaade the baDe rangin dhoke the
gulon ki aarzu men zindagi shole uTha laa.i

— Khurshid Ahmad Jami

yad-e-mazi ki pur-asrar hasin galiyon men
mere hamrah abhi ghuum raha hai koi

— Khurshid Ahmad Jami

pahchan bhi saki na miri zindagi mujhe
itni rava-ravi men kahin samna hua

— Khurshid Ahmad Jami

zindagani ke hasin shahr men aa kar 'jami' — Khurshid Ahmad Jami