aap ko gar kuchh ḳhayāl-e-vā'da-e-bāham rahe — All Writings Of Abdur Rasheed Khan Kaifi Mahkari

"qafas tak bhī pahuñch hai yā faqat ik āshiyāñ tak hai rasā.ī dekhnī hai barq-e-sozāñ kī kahāñ tak hai mujhe lazzat-kash-e-bedād pā kar haath kyoñ rokā zarā to āzmāte hausla dil kā kahāñ tak hai yaqīñ apnī vafā par hai taġhāful kā nahīñ shikva tirī begāngī ham jānte haiñ imtihāñ tak hai nasheman phūñk kar zālim havā detā hai dāman kī ġhubār-e-ḳhātir-e-sayyād ḳhāk-e-āshiyāñ tak hai zarā sā dil hai lekin jaan hai bazm-e-do-ālam kī ye saarī garmī-e-hangāma qalb-e-nā-tavāñ tak hai shikast-e-dil kā baa.is ārzū-e-dil ko Thahrāyā gumān-e-nek tujh se bad-gumāñ dekhā kahāñ tak hai yahī rūh-e-tamanna hai yahī hai jān-e-dil 'kaifī' qafas meñ zindagī apnī ḳhayāl-e-āshiyāñ tak hai"

"jur.at-e-‘arz-e-hāl kartā huuñ Darte Darte savāl kartā huuñ aap se ik savāl kartā huuñ sa'ī-e-amr-e-muhāl kartā huuñ ārzū-e-visāl kartā huuñ maiñ bhī kaisā ḳhayāl kartā huuñ shab kī ḳhāmoshī meñ akele meñ zikr-e-māzī-o-hāl kartā huuñ ḳhud hī de letā huuñ javāb un kā ḳhud hī dil se savāl kartā huuñ"

"phir vahī lutf-e-ḳhalish ho vahī sozish dekhūñ kyā bigāḌegī mirā charḳh kī gardish dekhūñ tarz-e-bedād ne kuchh lutf diyā hai aisā phir ye hasrat hai unheñ garm-e-navāzish dekhūñ aap kī chashm-e-fusūñ-gar kā karam kyā kam hai ab bhalā kis liye aflāk kī gardish dekhūñ chashm-e-maḳhmūr kī kyā hosh-rubā.ī kam hai hasrat-e-bāda karūñ jaam kī gardish dekhūñ vo na aa.e na sahī ḳhud mujhe kab hai manzūr dil-e-bīmār ko minnat-kash-e-pursish dekhūñ ḳhūn-e-dil se ye ġhazal aaj likhī hai 'kaifī' rang kyā lā.egā ye tarz-e-nigārish dekhūñ"

"ḳhū-e-talab kā dil se batānā kuchh aur hai ḳhuddāriyoñ kā apnī taqāzā kuchh aur hai sīmāb aur barq kī betābiyāñ bajā lekin dil-o-jigar kā machalnā kuchh aur hai maanā shafaq meñ surḳhī hai mastī sharāb meñ lekin tire shabāb kā naqsha kuchh aur hai maanā ki māh-o-anjum-o-gul haiñ bahut hasīñ lekin mirī nigāh ne dekhā kuchh aur hai ab kaif-o-imbisāt se 'kaifī' mujhe ġharaz lazzat-kash-e-alam huuñ tamannā kuchh aur hai"

"na pūchh ai ham-nafas afsāna-e-rañj-o-mehan merā na hai bas meñ zabāñ merī na qaabū meñ dahan merā shamīm-e-zulf ne mahkā diyā dil kā har ik gosha jo bikhrīñ yaar kī zulfeñ banā pallū ḳhutan merā satā le jitnā jī chāhe magar itnā samajh rakhnā rasā hogā kabhī to naala ai charḳh-e-kuhan merā na dāman hī salāmat hai na jeb-o-āstīñ baaqī huā hai nazr-e-ḳhār-e-dasht saarā pairahan merā hare phir kar diye zaḳhm-e-jigar abr-e-bahārāñ ne huā shādāb do chhīñToñ meñ ye ujḌā chaman merā vo kahte haiñ kaho jo kuchh tumheñ kahnā ho ai 'kaifī' magar tāqat kahāñ se laa.e kahne kī dahan merā"

"sitam ke parde meñ phir karam kar sukūn ko iztirāb kar de dil-e-fasurda ko zindagī de shabāb ko phir shabāb kar de ye maanā lākhoñ hikāyateñ haiñ hazāroñ dil meñ shikāyateñ haiñ magar kaheñ kyā jo ik nazar meñ koī hameñ lā-javāb kar de Thahar dil-e-be-qarār dam bhar vo aa.e haiñ be-hijāb ho kar sambhal ki ye iztirāb-e-nau hī kahīñ na haa.il naqāb kar de vo ālam-e-be-ḳhudī ho dil par vo kaifiyat be-hisī kī chhā.e jo ārzū-e-karam miTā de jo be-niyāz-e-itāb kar de na aa.egā lab pe harf-e-matlab na khul sakegī zabān-e-'kaifī' nigāh-e-hasrat ko tarjumāñ kar ḳhamoshiyoñ ko javāb kar de"