ज़ब्त-ए-राज़-ए-ग़म पे सौ जानें भी कर देते निसार — Rashid Shahjahanpuri | Shawords

"zabt-e-raz-e-gham pe sau janen bhi kar dete nisar kya bata.en bas zaban par un ka naam aa hi gaya"

Urdu

ضبط راز غم پہ سو جانیں بھی کر دیتے نثار کیا بتائیں بس زباں پر ان کا نام آ ہی گیا

Hindi

ज़ब्त-ए-राज़-ए-ग़म पे सौ जानें भी कर देते निसार क्या बताएँ बस ज़बाँ पर उन का नाम आ ही गया

Sher

"umr-bhar jis ke liye ankhen rahi hain farsh-e-rah vo ajal ka qasid-e-farkhanda-gam aa hi gaya"

zabt-e-raz-e-gham pe sau janen bhi kar dete nisar — Rashid Shahjahanpuri