Quote
"'hatim' us zulf ki taraf mat dekh jaan kar kyuun bala men phansta hai"
"khuda ke vaste us se na bolo nashe ki lahr men kuchh bak raha hai"
خدا کے واسطے اس سے نہ بولو نشے کی لہر میں کچھ بک رہا ہے
ख़ुदा के वास्ते उस से न बोलो नशे की लहर में कुछ बक रहा है

"'hatim' us zulf ki taraf mat dekh jaan kar kyuun bala men phansta hai"
"TuuTe dil ko bana dikhave aisa koi kari-gar na dekha"
"ka.i divan kah chuka 'hatim' ab talak par zaban nahin hai durust"
"saaf dil hai to aa kudurat chhoD mil har ik rang biich aab ki tarah"
"jab tak ki gareban men yak taar rahega tab tak miri gardan ke upar baar rahega"
"chand se tujh ko jo de nisbat so be-insaf hai chand ke munh par hain chha.in tera mukhDa saaf hai"