hai jo ik maa'raka faisal nahin hone detaa — M. Qamruddin
"hai jo ik maa'raka faisal nahin hone detaa jin vo ho ke mujhe botal nahin hone detaa qatl ik roz hi kartaa huun isi goshe mein aur saabit ise maqtal nahin hone detaa zid hai us ki ki har ik shaakh ho phir sabz hi sabz garche paidaa koi konpal nahin hone detaa raushni apne khayaalon hi se karni hogi koi raushan kahin mash'al nahin hone detaa chun-ki miTTi ki bhi ek apni alag khushbu hai main kahin bhi ise sandal nahin hone detaa ik parinda ki jo sahtaa hai havaaon kaa dabaao aur parvaaz ko paidal nahin hone detaa Dar hai us ko nazar aae na kahin zehn kaa 'aks vo miraa aaina saiqal nahin hone detaa tiraa qaanun hai jangal kaa ghanimat hai ki tu mire is shahr ko jangal nahin hone detaa chalo baat us ki sunein ek 'ajab mantiq se jo kisi baat ko muhmal nahin hone detaa"
ہے جو اک معرکہ فیصل نہیں ہونے دیتا جن وہ ہو کے مجھے بوتل نہیں ہونے دیتا قتل اک روز ہی کرتا ہوں اسی گوشے میں اور ثابت اسے مقتل نہیں ہونے دیتا ضد ہے اس کی کہ ہر اک شاخ ہو پھر سبز ہی سبز گرچہ پیدا کوئی کونپل نہیں ہونے دیتا روشنی اپنے خیالوں ہی سے کرنی ہوگی کوئی روشن کہیں مشعل نہیں ہونے دیتا چوں کہ مٹی کی بھی ایک اپنی الگ خوشبو ہے میں کہیں بھی اسے صندل نہیں ہونے دیتا اک پرندہ کہ جو سہتا ہے ہواؤں کا دباؤ اور پرواز کو پیدل نہیں ہونے دیتا ڈر ہے اس کو نظر آئے نہ کہیں ذہن کا عکس وہ مرا آئنہ صیقل نہیں ہونے دیتا ترا قانون ہے جنگل کا غنیمت ہے کہ تو مرے اس شہر کو جنگل نہیں ہونے دیتا چلو بات اس کی سنیں ایک عجب منطق سے جو کسی بات کو مہمل نہیں ہونے دیتا
है जो इक मा'रका फ़ैसल नहीं होने देता जिन वो हो के मुझे बोतल नहीं होने देता क़त्ल इक रोज़ ही करता हूँ इसी गोशे में और साबित इसे मक़्तल नहीं होने देता ज़िद है उस की कि हर इक शाख़ हो फिर सब्ज़ ही सब्ज़ गरचे पैदा कोई कोंपल नहीं होने देता रौशनी अपने ख़यालों ही से करनी होगी कोई रौशन कहीं मश'अल नहीं होने देता चूँ-कि मिट्टी की भी एक अपनी अलग ख़ुशबू है मैं कहीं भी इसे संदल नहीं होने देता इक परिंदा कि जो सहता है हवाओं का दबाओ और परवाज़ को पैदल नहीं होने देता डर है उस को नज़र आए न कहीं ज़ह्न का 'अक्स वो मिरा आइना सैक़ल नहीं होने देता तिरा क़ानून है जंगल का ग़नीमत है कि तू मिरे इस शहर को जंगल नहीं होने देता चलो बात उस की सुनें एक 'अजब मंतिक़ से जो किसी बात को मुहमल नहीं होने देता