SHAWORDS

juun kali vo khil gaiin bakht-e-sikandar dekh kar — Mohsin Khan Mohsin

"juun kali vo khil gaiin bakht-e-sikandar dekh kar aap ki tasvir ko aaiin na andar dekh kar saari baahar vaaliyaan aaiin na andar dekh kar aaina-khaane mein tujh ko ai sikandar dekh kar phule phule par kaa panchhi shaakh-e-gul par dekh kar naama laayaa hogaa main samjhi kabutar dekh kar khaatir-e-husn-e-gul-e-tar aage jaanaa hai abas jaanib-e-baliyaa buaa gulhaa-e-baksar dekh kar kyaa kahun kyon ho gai main kushta-e-tir-e-nigaah rahm ki khu aap mein mehr-e-munavvar dekh kar ham ne jaanaa aa gaiin ham-joli-e-parda-nashin sar se paa tak zer-e-chaadar tum ko gauhar dekh kar yaa kalaai dekhte the yaa dulaai oDh li paanv phailaane lage tayyaar bistar dekh kar roTi kapDe ko bhi ab begam buaa muhtaaj hai aa gai thi chaal mein deputy collector dekh kar mohni thi yaa ki rukh mein dekh kar but ho gai aap ko mandir ke andar shaam-sundar dekh kar kis tarah baaji na maano haif apni aankh se launDi maikhaane mein aai un ko aksar dekh kar kyaa kahun kyaa kyaa na machle aaj lene ke liye vo sunahri goT vaali uudi chaadar dekh kar roTi kapDaa do use ghar mein bhi rakkho saut ko ab kahaan jaae nigoDi aap kaa dar dekh kar is ko rakkhaa us ko chhoDaa hai nigoDaa bevafaa chhuTte hi aur kar li mujh se behtar dekh kar meri 'anqaa' kaa hai baaji vo kalaam-e-dilrubaa mast ho ho jaate hain jis ko sukhanvar dekh kar"
Urdu

جوں کلی وہ کھل گئیں بخت‌ سکندر دیکھ کر آپ کی تصویر کو آئیں نہ اندر دیکھ کر ساری باہر والیاں آئیں نہ اندر دیکھ کر آئنہ خانے میں تجھ کو اے سکندر دیکھ کر پھولے پھولے پر کا پنچھی شاخ گل پر دیکھ کر نامہ لایا ہوگا میں سمجھی کبوتر دیکھ کر خاطر حسن گل تر آگے جانا ہے عبث جانب بلیا بوا گلہائے بکسر دیکھ کر کیا کہوں کیوں ہو گئی میں کشتۂ تیر نگاہ رحم کی خو آپ میں مہر منور دیکھ کر ہم نے جانا آ گئیں ہمجولیٔ پردہ نشیں سر سے پا تک زیر چادر تم کو گوہر دیکھ کر یا کلائی دیکھتے تھے یا دلائی اوڑھ لی پاؤں پھیلانے لگے تیار بستر دیکھ کر روٹی کپڑے کو بھی اب بیگم بوا محتاج ہے آ گئی تھی چال میں ڈپٹی کلکٹر دیکھ کر موہنی تھی یا کہ رخ میں دیکھ کر بت ہو گئی آپ کو مندر کے اندر شام سندر دیکھ کر کس طرح باجی نہ مانو حیف اپنی آنکھ سے لونڈی میخانے میں آئی ان کو اکثر دیکھ کر کیا کہوں کیا کیا نہ مچلے آج لینے کے لئے وہ سنہری گوٹ والی اودی چادر دیکھ کر روٹی کپڑا دو اسے گھر میں بھی رکھو سوت کو اب کہاں جائے نگوڑی آپ کا در دیکھ کر اس کو رکھا اس کو چھوڑا ہے نگوڑا بے وفا چھوٹتے ہی اور کر لی مجھ سے بہتر دیکھ کر میری عنقاؔ کا ہے باجی وہ کلام دل ربا مست ہو ہو جاتے ہیں جس کو سخنور دیکھ کر

Hindi

जूँ कली वो खिल गईं बख़्त-ए-सिकंदर देख कर आप की तस्वीर को आईं न अंदर देख कर सारी बाहर वालियाँ आईं न अंदर देख कर आइना-ख़ाने में तुझ को ऐ सिकंदर देख कर फूले फूले पर का पंछी शाख़-ए-गुल पर देख कर नामा लाया होगा मैं समझी कबूतर देख कर ख़ातिर-ए-हुस्न-ए-गुल-ए-तर आगे जाना है अबस जानिब-ए-बलिया बुआ गुलहा-ए-बक्सर देख कर क्या कहूँ क्यों हो गई मैं कुश्ता-ए-तीर-ए-निगाह रहम की ख़ू आप में मेहर-ए-मुनव्वर देख कर हम ने जाना आ गईं हम-जोली-ए-पर्दा-नशीं सर से पा तक ज़ेर-ए-चादर तुम को गौहर देख कर या कलाई देखते थे या दुलाई ओढ़ ली पाँव फैलाने लगे तय्यार बिस्तर देख कर रोटी कपड़े को भी अब बेगम बुआ मुहताज है आ गई थी चाल में डिप्टी कलेक्टर देख कर मोहनी थी या कि रुख़ में देख कर बुत हो गई आप को मंदिर के अंदर शाम-सुंदर देख कर किस तरह बाजी न मानो हैफ़ अपनी आँख से लौंडी मयख़ाने में आई उन को अक्सर देख कर क्या कहूँ क्या क्या न मचले आज लेने के लिए वो सुनहरी गोट वाली ऊदी चादर देख कर रोटी कपड़ा दो उसे घर में भी रक्खो सौत को अब कहाँ जाए निगोड़ी आप का दर देख कर इस को रक्खा उस को छोड़ा है निगोड़ा बेवफ़ा छूटते ही और कर ली मुझ से बेहतर देख कर मेरी 'अन्क़ा' का है बाजी वो कलाम-ए-दिलरुबा मस्त हो हो जाते हैं जिस को सुख़नवर देख कर

juuñ kalī vo khil ga.iiñ baḳht-e-sikandar dekh kar
Mohsin Khan Mohsin
Mohsin Khan Mohsin
Mohsin Khan Mohsin
poet12 quotes