koī nazr-e-ġham-e-hālāt na hone paa.e — All Writings Of Abdul Rahman Khan Wasfi Bahraichi

"maiñ jāntā huuñ kaun huuñ maiñ aur kyā huuñ maiñ duniyā samajh rahī hai ki ik pārsā huuñ maiñ ab mujh meñ aur tujh meñ koī fāsla nahīñ tū merā mudda.ā hai tirā mudda.ā huuñ maiñ vaa.iz jabīn-e-shauq jhuke to kahāñ jhuke naqsh-e-qadam hī un ke abhī DhūñDhtā huuñ maiñ dil ko tajalliyāt kā markaz banā liyā ab un kā naam lene ke qābil huā huuñ maiñ nāseh tirī nigāh meñ bāda-parast huuñ mai-kash samajh rahe haiñ baḌā pārsā huuñ maiñ fursat mile kashākash-e-duniyā se to kahūñ kis vahm kis gumān meñ uljhā huā huuñ maiñ ahl-e-ḳhirad kī aql pahuñchtī nahīñ jahāñ 'vasfī' junūñ meñ aisī jagah aa gayā huuñ maiñ"

"mohabbat kā jise irfāñ nahīñ hai vo sab kuchh hai magar insāñ nahīñ hai shu.ūr-e-zindagī par miTne vaalo shu.ūr-e-zindagī āsāñ nahīñ hai talab kā haath baḌhtā jā rahā hai ḳhayāl-e-vus.at-e-dāmāñ nahīñ hai ḳhafā be-vaj.h nāseh ho rahe ho tumhārī baat kuchh qur.āñ nahīñ hai vo mast-e-hāl hai 'vasfī' ki us ko ġham-e-dil hai ġham-e-daurāñ nahīñ hai"

"dil un kī mohabbat kā jo dīvāna lage hai ye aisī haqīqat hai jo afsāna lage hai aalam na koī pūchhe mirī vahshat-e-dil kā ghar apne agar jā.ūñ to vīrāna lage hai baḌhte nahīñ kyuuñ mere qadam aage kī jānib nazdīk hī shāyad dar-e-jānāna lage hai vaise to kisī ne mujhe aisā nahīñ jaanā dīvāna kahā tum ne to dīvāna lage hai rūdād-e-alam un se jo qāsid ne bayāñ kī farmāne lage hañs ke ye afsāna lage hai maiñ ne to banā.ī thī faqat aap kī tasvīr dil merā magar aaj sanam-ḳhāna lage hai ab apnā bhī begāna nazar aatā hai 'vasfī' begāna to begāna hai begāna lage hai"

"karte nahīñ jafā bhī vo tark-e-vafā ke saath ye kaun sā sitam hai dil-e-mubtalā ke saath ab vo jabīn-e-shauq kahīñ aur kyuuñ jhuke vābasta ho ga.ī jo tire naqsh-e-pā ke saath vārafta-e-jamāl kā aalam na pūchhiye dīvāna-vār uThtī haiñ nazreñ sadā ke saath surḳhī tumhāre haath kī kahtī hai saaf saaf shāmil hai mere dil kā lahū bhī hinā ke saath takmīl-e-ārzū kī ḳhushī aur ġham-e-hayāt donoñ hī ibtidā se rahe intihā ke saath shāmil mirī hayāt meñ yuuñ hai ġham-e-hayāt jaise ḳhabar ho apne kisī mubtadā ke saath 'vasfī' mirī hayāt ne manzil ko pā liyā kuchh din guzār aayā jo ik pārsā ke saath"

"adab meñ mudda.ī-e-fan to be-shumār mile magar na 'mīr' ke 'ġhālib' ke virsa-dār mile junūn-e-ishq ko dāman to taar taar milā mazā to jab hai garebāñ bhī taar taar mile baḌe maze se guzārī hai zindagī maiñ ne ḳhudā ke fazl se hālāt sāzgār mile kisī ke dil pe bhalā iḳhtiyār kyā hogā bahut hai apne hī dil par jo iḳhtiyār mile ye kyā sitam hai ki aadā to paa.eñ hūr-o-qusūr jo un ke chāhne vaale haiñ un ko daar mile mire mizāj ko baḳhshā hai inkisār agar ba-qadr-e-zarf tabī.at ko inkisār mile har ik amal pe mukallaf banā ke farmāyā kahīñ se dekhnā dāman na dāġh-dār mile mirā mazāq hai ikrām-e-dostāñ 'vasfī' vo dil hī paas nahīñ jis meñ kuchh ġhubār mile"

"kaash samajhte ahl-e-zamāna kyā hai haqīqat kyā hai fasāna ishq kā sheva husn kī fitrat ek haqīqat ek fasāna rāh-e-vafā dushvār bahut hai soch samajh kar paañv baḌhānā tum na ho jis ke kaun ho us kā jis ke hue tum us kā zamāna rahrav-e-rāh-e-ishq-o-mohabbat jaan to denā lab na hilānā pahlu-e-gul meñ ḳhaar nihāñ haiñ gulchīñ apnā haath bachānā ham ne to 'vasfī' paayā hai un ko jalva-ba-jalva ḳhāna-ba-ḳhāna"