हर तमन्ना दिल से रुख़्सत हो गई — Khwaja Aziz | Shawords

"har tamanna dil se rukhsat ho ga.i ab to aa ja ab to khalvat ho ga.i"

Urdu

ہر تمنا دل سے رخصت ہو گئی اب تو آ جا اب تو خلوت ہو گئی

Hindi

हर तमन्ना दिल से रुख़्सत हो गई अब तो आ जा अब तो ख़ल्वत हो गई

jo main din-rat yuun gardan jhuka.e baiTha rahta huun
tiri tasvir si dil men khinchi ma'lum hoti hai

— Khwaja Aziz

jism be-his be-shikan bistar raha
main na.e andaz se muztar raha

— Khwaja Aziz

ada se dekh lete hain main jab jaane ko kahta huun
phir us par kahte hain ham kab tumhen majbur karte hain

— Khwaja Aziz

tasavvur men vo baar baar aa rahe hain
jhalak apni parde se dikhla rahe hain

— Khwaja Aziz

har tamanna dil se rukhsat ho ga.i — Khwaja Aziz