क्या तू ने कुछ 'सबा' से ऐ तुंद-ख़ू कहा है — Lala Kanji Mal Saba | Shawords

"kya tu ne kuchh 'saba' se ai tund-khu kaha hai rota hua idhar se ba-chashm-e-tar gaya hai"

Urdu

کیا تو نے کچھ صباؔ سے اے تند خو کہا ہے روتا ہوا ادھر سے با چشم تر گیا ہے

Hindi

क्या तू ने कुछ 'सबा' से ऐ तुंद-ख़ू कहा है रोता हुआ इधर से बा-चश्म-ए-तर गया है

Sher

"'saba' ham ne to hargiz kuchh na dekha jazb-e-ulfat men ghalat ye baat kahte hain ki dil ko raah hai dil se"

Sher

"nahin ma.alum ai yaaro 'saba' ke dil men kya aaya abhi jo baiThe baiThe vo yakayak aah kar uTTha"

Sher

"bhaTka phire hai majnun laila ke qafile men ye puchhta ki yaaro mahmil kidhar gaya hai"

Sher

"naseh nasihaten ye kahan yaad rahti hain hazrat abhi kisi se tabi.at lagi nahin"

kya tu ne kuchh 'saba' se ai tund-khu kaha hai — Lala Kanji Mal Saba