Quote
"bhaTka phire hai majnun laila ke qafile men ye puchhta ki yaaro mahmil kidhar gaya hai"
L
Lala Kanji Mal SabaLala Kanji Mal Saba
bhaTka phire hai majnun laila ke qafile men
भटका फिरे है मजनूँ लैला के क़ाफ़िले में
naseh nasihaten ye kahan yaad rahti hain
नासेह नसीहतें ये कहाँ याद रहती हैं
'saba' ham ne to hargiz kuchh na dekha jazb-e-ulfat men
'सबा' हम ने तो हरगिज़ कुछ न देखा जज़्ब-ए-उल्फ़त में
nahin ma.alum ai yaaro 'saba' ke dil men kya aaya
नहीं मा'लूम ऐ यारो 'सबा' के दिल में क्या आया
kya tu ne kuchh 'saba' se ai tund-khu kaha hai
क्या तू ने कुछ 'सबा' से ऐ तुंद-ख़ू कहा है
"bhaTka phire hai majnun laila ke qafile men ye puchhta ki yaaro mahmil kidhar gaya hai"
"naseh nasihaten ye kahan yaad rahti hain hazrat abhi kisi se tabi.at lagi nahin"
"'saba' ham ne to hargiz kuchh na dekha jazb-e-ulfat men ghalat ye baat kahte hain ki dil ko raah hai dil se"
"nahin ma.alum ai yaaro 'saba' ke dil men kya aaya abhi jo baiThe baiThe vo yakayak aah kar uTTha"
"kya tu ne kuchh 'saba' se ai tund-khu kaha hai rota hua idhar se ba-chashm-e-tar gaya hai"
kyaa tu ne kuchh 'sabaa' se ai tund-khu kahaa hai
rotaa huaa idhar se baa-chashm-e-tar gayaa hai
nahin maalum ai yaaro 'sabaa' ke dil mein kyaa aayaa
abhi jo baiThe baiThe vo yakaayak aah kar uTThaa
'sabaa' ham ne to hargiz kuchh na dekhaa jazb-e-ulfat mein
ghalat ye baat kahte hain ki dil ko raah hai dil se
naaseh nasihatein ye kahaan yaad rahti hain
hazrat abhi kisi se tabiat lagi nahin
bhaTkaa phire hai majnun lailaa ke qaafile mein
ye puchhtaa ki yaaro mahmil kidhar gayaa hai