Sher
"yak qadam rah-e-dost hai 'da.ud' lekin afsos pa-e-bakht hai lang"
M
Mirza Daood Beg"dekhna hai piya ki zulf-e-daraz ya ilahi mujhe de umr-e-daraz"
دیکھنا ہے پیا کی زلف دراز یا الٰہی مجھے دے عمر دراز
देखना है पिया की ज़ुल्फ़-ए-दराज़ या इलाही मुझे दे उम्र-ए-दराज़
"yak qadam rah-e-dost hai 'da.ud' lekin afsos pa-e-bakht hai lang"
"tujh hijr ki agan kuun bujhane ai sang dil koi ab-zan-rafiq ba-juz chashm-e-tar nahin"
"saaf dil ho gar hai tujh kuun khvahish-e-tark-e-hava ab-e-a.ina upar aata nahin hargiz habab"
"shisha-e-abru sambhal ai dil daur ulTa chala hai duniya ka"
"sun nasihat miri ai zahid-e-khushk ashk ke aab bin vuzu mat kar"
"piv bina dil mira udasi hai gaah jogi hai gaah sanyasi hai"