Sher
"ham faramosh ki faramoshi aur tum yaad umr bhar bhule"
M
Mirza Zahirddin Azfari"shitabi apne divane ko kar band musalsal zulf se kar ya nazar-band"
شتابی اپنے دیوانے کو کر بند مسلسل زلف سے کر یا نظر بند
शिताबी अपने दीवाने को कर बंद मुसलसल ज़ुल्फ़ से कर या नज़र-बंद
"ham faramosh ki faramoshi aur tum yaad umr bhar bhule"
"kakul nahin laTakte kuchh un ki chhatiyon par chaukan se ye khilanDre genden uchhalte hain"
"'azfari' ghuncha-e-dil band aur aa.i hai bahar sair-e-gul ko ki ye shayad ba-takalluf khil le"
"o atarid zuhal-e-nahis se Tuk maang midad bakht ka majra likhta huun siyahi dena"
"dhani juuDe pe tire sanvle main marta huun mar bhi ja.un to kafan dekh ke kaahi dena"
"rafu jeb-e-majnun hua kab ai naseh tu mar ja.ega us ke siite hi siite"