Sher
"main tishna-labi par bhi raha khush ki mira zarf khali hai magar soch se logon ki baDa hai"
"ek khitte men raha pyaas ka 'alam barpa ek khitte men bahut TuuT ke barsa paani"
ایک خطے میں رہا پیاس کا عالم برپا ایک خطے میں بہت ٹوٹ کے برسا پانی
एक ख़ित्ते में रहा प्यास का 'आलम बरपा एक ख़ित्ते में बहुत टूट के बरसा पानी

"main tishna-labi par bhi raha khush ki mira zarf khali hai magar soch se logon ki baDa hai"
"phuul lagte hain zara der se avval avval shakh-e-gul par bhi miyan khaar hi lagte hain na"
"tum ko jiine ke bhi aate nahin atvar magar ham ko marne ke bhi me'yar samajh aate hain"
"nashtar-e-'mir' hain tiri baten phuljhaDi-vuljhaDi nahin janan"
"ab to khvahish bhi yahi hai ki hamare hisse hijr aaya hai faqat hijr hi aata jaa.e"
"mauj-e-dariya ka koi khauf nahin hai lekin hain tabi'at pe giran-bar kinare is ke"