Sher
"dil ne paaya qarar pahlu men gardish-e-ka.enat khatm hui"
"dushman ga.e to kashmakash-e-dosti ga.i dushman ga.e ki dost hamare chale ga.e"
دشمن گئے تو کشمکش دوستی گئی دشمن گئے کہ دوست ہمارے چلے گئے
दुश्मन गए तो कशमकश-ए-दोस्ती गई दुश्मन गए कि दोस्त हमारे चले गए

"dil ne paaya qarar pahlu men gardish-e-ka.enat khatm hui"
"phuul is khak-dan ke ham bhi hain mudda.i do jahan ke ham bhi hain"
"ji nahin aap se kya mujh ko shikayat hogi haan mujhe talkhi-e-halat pe rona aaya"
"dil-e-nadan tiri halat kya hai tu na apnon men na beganon men"
"zindagi kis tarah kaTegi 'saif' raat kaTti nazar nahin aati"
"'saif' andaz-e-bayan rang badal deta hai varna duniya men koi baat na.i baat nahin"