SHAWORDS

dard-e-dil hai na falsafa mire paas — Aamir Azher

HomeAamir AzherGhazal
"dard-e-dil hai na falsafa mire paas daal roTi kaa masala mire paas paas mere bhi hai tiri hi du'aa kaash hotaa tiraa khudaa mire paas aagahi aa gai to aa hi gai ab nahin koi raasta mire paas ek pal ek pal na rok sakaa vaqt meraa thaa kab miraa mire paas sust raaton mein jis ne chhoDaa thaa tez baarish mein aa gayaa mire paas tum pari-zaad ho main aadam huun aise be-sudh na baiThnaa mire paas vaaqi'a ye hai tu jo aa na sakaa tab se main bhi na aa sakaa mire paas meraa gham bhi hai tere gham jaisaa hai par is gham ki intihaa mire paas dard jaali hain ashk naqli hain ek hai niind ki davaa mire paas vaqt kaa kyaa qusur vaqt thaa vo tu bhi 'aamir' kahaan rahaa mire paas"
Urdu

درد دل ہے نہ فلسفہ مرے پاس دال روٹی کا مسئلہ مرے پاس پاس میرے بھی ہے تری ہی دعا کاش ہوتا ترا خدا مرے پاس آگہی آ گئی تو آ ہی گئی اب نہیں کوئی راستہ مرے پاس ایک پل ایک پل نہ روک سکا وقت میرا تھا کب مرا مرے پاس سست راتوں میں جس نے چھوڑا تھا تیز بارش میں آ گیا مرے پاس تم پری زاد ہو میں آدم ہوں ایسے بے سدھ نہ بیٹھنا مرے پاس واقعہ یہ ہے تو جو آ نہ سکا تب سے میں بھی نہ آ سکا مرے پاس میرا غم بھی ہے تیرے غم جیسا ہے پر اس غم کی انتہا مرے پاس درد جالی ہیں اشک نقلی ہیں ایک ہے نیند کی دوا مرے پاس وقت کا کیا قصور وقت تھا وہ تو بھی عامرؔ کہاں رہا مرے پاس

Hindi

दर्द-ए-दिल है न फ़ल्सफ़ा मिरे पास दाल रोटी का मसअला मिरे पास पास मेरे भी है तिरी ही दु'आ काश होता तिरा ख़ुदा मिरे पास आगही आ गई तो आ ही गई अब नहीं कोई रास्ता मिरे पास एक पल एक पल न रोक सका वक़्त मेरा था कब मिरा मिरे पास सुस्त रातों में जिस ने छोड़ा था तेज़ बारिश में आ गया मिरे पास तुम परी-ज़ाद हो मैं आदम हूँ ऐसे बे-सुध न बैठना मिरे पास वाक़ि'आ ये है तू जो आ न सका तब से मैं भी न आ सका मिरे पास मेरा ग़म भी है तेरे ग़म जैसा है पर इस ग़म की इंतिहा मिरे पास दर्द जाली हैं अश्क नक़ली हैं एक है नींद की दवा मिरे पास वक़्त का क्या क़ुसूर वक़्त था वो तू भी 'आमिर' कहाँ रहा मिरे पास

dard-e-dil hai na falsafa mire paas
Aamir Azher
Aamir Azher
Aamir Azher
poet27 quotes