etakaaf mein zaahid munh chhupaae baiThaa hai — Kaif Bhopali
"etakaaf mein zaahid munh chhupaae baiThaa hai ghaaliban zamaane se maat khaae baiThaa hai vaae-aashiq-e-naadaan kaaenaat ye teri ik shikasta shishe ko dil banaae baiThaa hai taalibaan-e-did un ke dhuup dhuup phirte hain ghair un ke kuche mein saae saae baiThaa hai is taraf bhi ai saahab iltifaat-e-yak-mizhgaan ik gharib mahfil mein sar jhukaae baiThaa hai dur-baash ai gulchin vaa hai dida-e-nargis aaj har gul-e-naazuk khaar khaae baiThaa hai kyuun sunaa nahin detaa faisla muqaddar kaa naama-bar mire aage khat chhupaae baiThaa hai subh ki havaa un se sirf itnaa kah denaa koi shama ki ab tak lau baDhaae baiThaa hai"
اعتکاف میں زاہد منہ چھپائے بیٹھا ہے غالباً زمانے سے مات کھائے بیٹھا ہے وائے عاشق ناداں کائنات یہ تیری اک شکستہ شیشے کو دل بنائے بیٹھا ہے طالبان دید ان کے دھوپ دھوپ پھرتے ہیں غیر ان کے کوچے میں سائے سائے بیٹھا ہے اس طرف بھی اے صاحب التفات یک مژگاں اک غریب محفل میں سر جھکائے بیٹھا ہے دور باش اے گلچیں وا ہے دیدۂ نرگس آج ہر گل نازک خار کھائے بیٹھا ہے کیوں سنا نہیں دیتا فیصلہ مقدر کا نامہ بر مرے آگے خط چھپائے بیٹھا ہے صبح کی ہوا ان سے صرف اتنا کہہ دینا کوئی شمع کی اب تک لو بڑھائے بیٹھا ہے
एतकाफ़ में ज़ाहिद मुँह छुपाए बैठा है ग़ालिबन ज़माने से मात खाए बैठा है वाए-आशिक़-ए-नादाँ काएनात ये तेरी इक शिकस्ता शीशे को दिल बनाए बैठा है तालिबान-ए-दीद उन के धूप धूप फिरते हैं ग़ैर उन के कूचे में साए साए बैठा है इस तरफ़ भी ऐ साहब इल्तिफ़ात-ए-यक-मिज़्गाँ इक ग़रीब महफ़िल में सर झुकाए बैठा है दूर-बाश ऐ गुलचीं वा है दीदा-ए-नर्गिस आज हर गुल-ए-नाज़ुक ख़ार खाए बैठा है क्यूँ सुना नहीं देता फ़ैसला मुक़द्दर का नामा-बर मिरे आगे ख़त छुपाए बैठा है सुब्ह की हवा उन से सिर्फ़ इतना कह देना कोई शम्अ की अब तक लौ बढ़ाए बैठा है
