itni kharaab surat-e-haalaat bhi nahin — Farooq Nazki
"itni kharaab surat-e-haalaat bhi nahin jo kah na paaun aisi koi baat bhi nahin suraj kaa gaanv jis ki jataaon mein thi asiir ai shahr-e-be-charaagh ye vo raat bhi nahin phir aaj uTh rahaa hai dhuaan dil ke aas-paas tajdid-e-aarzu-e-mulaaqaat bhi nahin Dartaa huun apne saae se mein khud-gazida huun siine mein koi shorish-e-zulmaat bhi nahin 'faaruq'-naazuki ne khilaae lahu ke phuul dil par agarche us ki 'inaayaat bhi nahin"
Urdu
اتنی خراب صورت حالات بھی نہیں جو کہہ نہ پاؤں ایسی کوئی بات بھی نہیں سورج کا گاؤں جس کی جٹاؤں میں تھی اسیر اے شہر بے چراغ یہ وہ رات بھی نہیں پھر آج اٹھ رہا ہے دھواں دل کے آس پاس تجدید آرزوئے ملاقات بھی نہیں ڈرتا ہوں اپنے سائے سے میں خود گزیدہ ہوں سینے میں کوئی شورش ظلمات بھی نہیں فاروقؔ نازکی نے کھلائے لہو کے پھول دل پر اگرچہ اس کی عنایات بھی نہیں
Hindi
इतनी ख़राब सूरत-ए-हालात भी नहीं जो कह न पाऊँ ऐसी कोई बात भी नहीं सूरज का गाँव जिस की जटाओं में थी असीर ऐ शहर-ए-बे-चराग़ ये वो रात भी नहीं फिर आज उठ रहा है धुआँ दिल के आस-पास तज्दीद-ए-आर्ज़ू-ए-मुलाक़ात भी नहीं डरता हूँ अपने साए से में ख़ुद-गज़ीदा हूँ सीने में कोई शोरिश-ए-ज़ुल्मात भी नहीं 'फ़ारूक़'-नाज़ुकी ने खिलाए लहू के फूल दिल पर अगरचे उस की 'इनायात भी नहीं
itnī ḳharāb sūrat-e-hālāt bhī nahīñ
Farooq Nazki
Farooq Nazki
poet34 quotes